Перевод текста песни A Lo Mejor Ya Es Tarde - Don Omar, Syko

A Lo Mejor Ya Es Tarde (оригинал)

A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Poder decirte que te quiero
Y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Se muy bien que te falle
Y ahora estoy arrepentido
Y es que no es fácil
Cargar con mi tristeza
Y esta soledad
Mirar con claridad en esta oscuridad
Sentir que estoy con ella cuando estoy solo
Saber que fue un sueño echo realidad
Señor ten piedad
Y al mirar su foto dame sabiduría
Para entender que aquí no esta
Y aunque sienta la vida vacía y la noche este fría
Quitame esta fe que me hace pensar que ella volverá
El corazón me esta advirtiendo
Que mi mente es traicionera
Que la ignore que el deseo es nube pasajera
Que su amor se complementa de intereses y de dinero
Que no tiene precio lo que se llama un amor sincero
Yo tengo un corazón mas bruto 100% inteligente
Como todo ser humano
Erróneo y desobediente
Me deje llevar por tonto del deseo carnal
Sin pensar que tu corazón por mi se iba lastimar
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Poder decirte que te quiero
Y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Se muy bien que te falle
Y ahora estoy arrepentido
Si me dieras la oportunidad
De volver a amarte… eeh…
Como antes
Todo seria diferente
Seriamos felices
Si fuera mas oportuno
Si me dieras la oportunidad
De volver a amarte… eeh…
Como antes
Todo seria diferente
Seriamos felices
Como cuando eramos siempre
A lo mejor ya es tarde
Mil veces te abraze
Mil veces la toque
Un millon de veces la tube
Pero pensando en el te
Le dije te amo te quiero
Juro que nada es sin ti
Todo fue una farsa
Lo hice pensando en ti
No hay palabra que describa
Lo que eres para mi
Debajo de las estrellas
Hay alguien que espera por ti
Eres la receta perfecta
Diseñada por cupido
Aliento al corazón
Sin ti nada tiene sentido
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Poder decirte que te quiero
Y recuperar lo perdido
A lo mejor ya es tarde
Para que tu estés conmigo
Se muy bien que te falle
Y ahora estoy arrepentido…

Может Быть, Уже Поздно. (перевод)

Может уже поздно
чтобы ты был со мной
Чтобы иметь возможность сказать тебе, что я люблю тебя
И восстановить то, что было потеряно
Может уже поздно
чтобы ты был со мной
Я очень хорошо знаю, что подвел тебя
И теперь я сожалею
И это непросто
нести мою печаль
и это одиночество
Видеть ясно в этой темноте
Чувствую, что я с ней, когда я один
Зная, что это была мечта
Господи, помилуй
И глядя на его фото дай мне мудрости
Чтобы понять, что это не здесь
И даже если жизнь кажется пустой, а ночь холодной
Уберите эту веру, которая заставляет меня думать, что она вернется
Сердце предупреждает меня
Что мой разум коварен
Не обращай внимания на то, что желание - это проходящее облако
Что их любовь дополняется интересами и деньгами
То, что называется искренней любовью, бесценно
У меня более жестокое сердце 100% умный
Как и каждый человек
Неправильный и непослушный
Я позволил себе увлечься дураком плотского желания
Не думая, что твое сердце будет болеть за меня.
Может уже поздно
чтобы ты был со мной
Чтобы иметь возможность сказать тебе, что я люблю тебя
И восстановить то, что было потеряно
Может уже поздно
чтобы ты был со мной
Я очень хорошо знаю, что подвел тебя
И теперь я сожалею
Если бы ты дал мне шанс
Чтобы снова полюбить тебя… э…
Как раньше
Все было бы иначе
мы были бы счастливы
Если бы это было более уместно
Если бы ты дал мне шанс
Чтобы снова полюбить тебя… э…
Как раньше
Все было бы иначе
мы были бы счастливы
Как когда мы всегда были
Может уже поздно
Я обнимал тебя тысячу раз
Я прикасался к ней тысячу раз
Миллион раз у меня было это
Но думаю о тебе
Я сказал ему, что люблю тебя, я люблю тебя
Я клянусь, что ничто без тебя
Это был фарс
Я сделал это, думая о тебе
Нет слов, чтобы описать
Что ты для меня
под звездами
Вас кто-то ждет
ты идеальный рецепт
разработан Купидоном
дыхание к сердцу
Без тебя ничего не имеет смысла
Может уже поздно
чтобы ты был со мной
Чтобы иметь возможность сказать тебе, что я люблю тебя
И восстановить то, что было потеряно
Может уже поздно
чтобы ты был со мной
Я очень хорошо знаю, что подвел тебя
А теперь извини...