Перевод и текст Dile

Dile (оригинал)	Скажи ему (перевод)
[Verso 1:]	[Куплет 1:]
Dile que bailando te conocí	Скажи ему, что мы познакомились во время танца.
(Cuéntale)
Dile que esta noche me quieres ver	Скажи ему, что этой ночью ты хочешь видеть меня.
(Cuéntale)
Cuéntale que beso mejor que él	Расскажи ему, что я целуюсь лучше него.
(Cuéntale)
Dile que esta noche tu me vas a ver	Скажи ему, что этой ночью мы с тобой встретимся.
(Cuéntale)

[Bridge: 2x]	[Переход: 2x]
Cuéntale que te conocí bailando	Скажи ему, что мы познакомились во время танца.
Cuéntale que soy mejor que el	Расскажи ему, что я лучше него.
Cuéntale que te traigo loca	Расскажи ему, что я свожу тебя с ума.
Cuéntale que no lo quieres ver	Расскажи ему, что не хочешь видеть его.

[Verso 2:]	[Куплет 2:]
Que quizás fue la noche la que te traicionó	Что, возможно, этой ночью ты ему изменила...
Fue el perfume de mi piel lo que te cautivó	Что запах моего тела пленил тебя...
Que ya no tienes excusa pa' tu traición	Что уже нет оправданий для твоей измены.
Que tuviste mil motivos, que entre en razón	Что у тебя была тысяча причин,
Que quizás te hablo a el oído como ya él no	Возможно, я шепчу тебе в ухо, а он — уже нет
O en mi arde el fuego de la pasión	Или во мне пылает огонь страсти.
Ya no le mientas mas y admite tu error	Перестань обманывать его и признай свою ошибку.
Y si es por mi no pidas perdón	И если это из-за меня, то не проси прощения.
Digo...	Я говорю...
Queda de ti el que lo perdones	Тебе остается только простить,
El que lo olvides o lo abandones	Забыть или отказаться.
Porque con llorar no se compone	Поэтому не стоит плакать,
Entonces a mi dame otra noche	А провести со мной еще одну ночь.

[Chorus:]	[Припев:]
Otra otra noche otra	Еще одну ночь.
(Ay que yo no te boté)
Otra otra noche otra	Еще одну ночь.
(Aunque tu vuelvas con el)
Otra otra noche otra	Еще одну ночь.
(Cuéntale cuéntale)
Otra otra noche otra	Еще одну ночь.
(que beso mejor que el)
Otra otra noche otra	Еще одну ночь.
(Cuéntale cuéntale)
Otra otra noche otra	Еще одну ночь.

[Bridge: 2x]	[Переход: 2x]
Cuéntale que te conocí bailando	Скажи ему, что мы познакомились во время танца.
Cuéntale que soy mejor que el	Расскажи ему, что я лучше него.
Cuéntale que te traigo loca	Расскажи ему, что я свожу тебя с ума.
Cuéntale que no lo quieres ver	Расскажи ему, что не хочешь видеть его.

[Chorus:]	[Припев:]
Otra otra noche otra	Еще одну ночь.
(Ay que yo no te boté)
Otra otra noche otra	Еще одну ночь.
(Aunque tu vuelvas con el)
Otra otra noche otra	Еще одну ночь.
(Cuéntale cuéntale)
Otra otra noche otra	Еще одну ночь.
(que beso mejor que el)
Otra otra noche otra	Еще одну ночь.
(Cuéntale cuéntale)
Otra otra noche otra	Еще одну ночь.

Dile (оригинал)	Озвучить (перевод)
Dile que bailando te conociiiii	Скажи ему, что танцуя, я встретил тебя
(cuentale)	(скажи ему)
Dile que e’ta noche me quiere veeer	Скажи ему, что сегодня вечером он хочет меня видеть.
(cuentale)	(скажи ему)
Cuentale que beso mejor que eeeel	Скажи ему, что я целуюсь лучше, чем ееил
(cuentale)	(скажи ему)
Dile que estaoche tu me va veeeer	Скажи ему, что сегодня вечером ты увидишь меня
(cuentale)	(скажи ему)
Cuentale que te conoci bailando	Скажи ему, что я встретил тебя танцующим
Cuentale que soy mejor que el	Скажи ему, что я лучше его
Cuentale que te traigo loca	Скажи ему, что я свожу тебя с ума
Cuentale que no lo quiere ver	Скажи ему, что не хочешь его видеть
(repeat)	(повторить)
Verso 1	Стих 1
Es que quisas fue la noche la que te traisiono	Возможно, это была ночь, которая предала тебя
Fue el perfume de mi piel lo que te cautivo	Это был аромат моей кожи, который пленил тебя
Que ya no tiene e’cusa pa' tu traison	Что у тебя больше нет оправдания твоему предательству
Que subi’te mi motivo que entren rason	Позвольте мне загрузить мою причину, по которой они вводят причину
Que quisas le habla en el oido como ay no	Что, может быть, он говорит ему на ухо, как о нет
Oh en mi alma de fuego de la passion	О, в моей душе огонь страсти
ya no le mienta' ma' y emite tu error	не лги ему больше и не делай свою ошибку
Y si por me no pida perdon	И если ты не попросишь для меня прощения
DIGO	СКАЗАТЬ
Quedo de dia que lo perdone	Мне жаль
El que lo olvide oh lo avandone	Тот, кто забывает или забывает
Porque con llorando no se compone'	Потому что плач не исправляет'
Entonse' mirame otra noche	Тогда посмотри на меня еще одну ночь
Otra Otra noche otra	еще одна ночь еще одна
(ay que yo no que’o te)	(О, я не хочу тебя)
Otra Otra noche otra	еще одна ночь еще одна
(aunque tu veulva con el)	(даже если ты его увидишь)
Otra Otra noche otra	еще одна ночь еще одна
(cuentale cuentale)	(скажи ему, скажи ему)
Otra Otra noche otra	еще одна ночь еще одна
(que beso mejor que el)	(Я целуюсь лучше, чем он)
Otra Otra noche otra	еще одна ночь еще одна
(cuentale cuentale)	(скажи ему, скажи ему)
Otra Otra noche otra	еще одна ночь еще одна
Cuentale que te conoci bailando	Скажи ему, что я встретил тебя танцующим
Cuentale que soy mejor que el	Скажи ему, что я лучше его
Cuentale que te traigo loca	Скажи ему, что я свожу тебя с ума
Cuentale que tu me quiere ver	Скажи ему, что хочешь меня видеть
(repeat)	(повторить)
Verso 1	Стих 1
Otra Otra noche otra	еще одна ночь еще одна
(ay que yo no que’o te)	(О, я не хочу тебя)
Otra Otra noteo otra	Другой Другой Я замечу другой
(aunque tu veulva con el)	(даже если ты его увидишь)
Otra Otra noche otra	еще одна ночь еще одна
(cuentale cuentale)	(скажи ему, скажи ему)
Otra Otra noteo otra	Другой Другой Я замечу другой
(que beso mejor que el)	(Я целуюсь лучше, чем он)
Otra Otra noche otra	еще одна ночь еще одна
(cuentale cuentale)	(скажи ему, скажи ему)
Otra Otra noteo otra	Другой Другой Я замечу другой

Название	Год
Bandoleros ft. Tego Calderón	2022
Dale Don	2016
Virtual Diva	2008
Conteo ft. Juelz Santana	2006
Mr. Romantic ft. Mike Stanley	2017
Dale Don Dale	2022
Zumba	2011
Ella Ella ft. Zion, Lennox	2009
Guaya Guaya	2015
Morena ft. Tito, Don Omar, Glory	2021
Taboo	2009
El Señor de la Noche	2006
Provócandome	2020
Pura Vida	2014
Pensando En Ti	2019
Ella y yo (featuring Don Omar) ft. Don Omar	2016
Pobre Diabla	2020
Dobla Rodilla ft. Wisin	2015
Soledad	2004
Hasta Que Salga El Sol	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Dile - Don Omar

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: