Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El Señor de la Noche, исполнителя - Don Omar. Дата выпуска: 20.11.2006
Язык песни: Испанский
El Señor De La Noche(оригинал) | Ночной господин(перевод на русский) |
| Bailando sola está... (Bailando sola está) | Она танцуем одна... |
| No sabe a que se va enfrentar la pobre... (La pobre) | |
| Será un choque tan mortal... | Она ещё не знает, с чем ей придётся столкнуться, бедняжка... |
| Que jamás podrá olvidarme, a mí. | Это будет смертельная схватка, |
| - | - |
| El señor de la noche, | |
| Soy mitad hombre mitad animal, | Ночной господин, |
| El señor de la noche, | Наполовину человек, наполовину животное, |
| Mejor escapa o te va a matar, | Ночной господин, |
| El señor de la noche, | Лучше убегай, а то он тебя убьёт, |
| Con tu corazón no deberías jugar. | Ночной господин, |
| - | - |
| Que te haré subir al cielo, | |
| Bajar y besar el mismo infierno, | Я подниму тебя к небесам, |
| Yo que seré tu dolor eterno, | Опущу и буду целовать в подземном царстве, |
| Tu tan caliente yo tan invierno, | Я буду твоей вечной болью, |
| Tu que fuiste presa tan fácil lloras, | Ты так горяча, а я так холоден, |
| Total libre ahora vivo yo en tus horas, | Ты была заключённой, так легко плачешь, |
| Hay algo en ti de mí que te azora, | Теперь полностью свободна, а я живу в твоей жизни, |
| Que tus sueños controla y te descontrola. | Есть что-то во мне, что тебя тревожит, |
| - | - |
| El señor de la noche, | |
| Soy mitad hombre mitad animal, | Ночной господин, |
| El señor de la noche, | Наполовину человек, наполовину животное, |
| Mejor escapa o te va a matar, | Ночной господин, |
| El señor de la noche, | Лучше убегай, а то он тебя убьёт, |
| Con tu corazón no deberías jugar. | Ночной господин, |
| - | - |
| Soñó bailar conmigo en un pegaso, | |
| Y tiene el corazón hecho pedazos, | Она мечтала танцевать со мной, прижавшись, |
| Su sentencia la firmó un abrazo, | А теперь её сердце разбито на части, |
| Y el veneno de mis besos fue su fracaso, | Свой приговор подписал объятием, |
| Hoy camina moribunda herida | И яд моих поцелуев был её провалом, |
| En este callejón sin salida, | Теперь она умирает от ран |
| Sin rumbo toda perdida, | В этом тупике, |
| Deseando perder la vida. | Без выхода, полностью потеряна, |
| - | - |
| El señor de la noche, | |
| Soy mitad hombre mitad animal, | Ночной господин, |
| El señor de la noche, | Наполовину человек, наполовину животное, |
| Mejor escapa o te va a matar, | Ночной господин, |
| El señor de la noche, | Лучше убегай, а то он тебя убьёт, |
| Con tu corazón no deberías jugar. | Ночной господин, |
| - | - |
| Bailando sola está... (Bailando sola está) | |
| No sabe a que se va enfrentar la pobre... (La pobre) | Она танцуем одна... |
| Será un choque tan mortal... | |
| Que jamás podrá olvidarme, a mí. | Она ещё не знает, с чем ей придётся столкнуться, бедняжка... |
| - | - |
| El señor de la noche, | Она никогда не сможет забыть меня, меня. |
| El señor de la noche, | |
| El señor de la noche, | Ночной господин, |
| El señor de la noche, | Ночной господин, |
| El señor de la noche. | Ночной господин, |
| - | - |
El Señor de la Noche(оригинал) |
| went everywhere for you |
| I even did my hair for you |
| I bought new underwear, they’re blue |
| And I wore ‘em just the other day |
| Love, you know I’ll fight for you |
| I left on the porch light for you |
| Whether you are sweet or cruel |
| I’m gonna love you either way |
| Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you ‘Cause I, oh, |
| I can’t go a minute without your love |
| Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you And I would fall out |
| into the night |
| Can’t go a minute without your love |
| Love, I got it bad for you |
| I saved the best I have for you |
| You sometimes make me sad and blue |
| Wouldn’t have it any other way |
| Love, my aim is straight and true |
| Cupid’s arrow is just for you |
| I even painted my toe nails for you I did it just the other day |
| Love, oh, love, I gotta tell you how |
| I feel about you ‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love |
| Like a satellite |
| I’m in an orbit all the way around you |
| And I would fall out into the night |
| Can’t go a minute without your love |
| Oh, love, I gotta tell you how |
| I feel about you |
| ‘Cause I, oh, |
| I can’t go a minute without your love |
| Where you go, I’ll follow |
Повелитель ночи(перевод) |
| везде ходил за тобой |
| Я даже сделала тебе прическу |
| Я купил новое нижнее белье, оно синее |
| И я носил их только на днях |
| Любовь, ты знаешь, я буду бороться за тебя |
| Я оставил на крыльце свет для тебя |
| Будь вы милы или жестоки |
| Я буду любить тебя в любом случае |
| Любовь, о, любовь, я должен сказать тебе, как я к тебе отношусь, потому что я, о, |
| Я не могу прожить ни минуты без твоей любви |
| Как спутник, я на орбите вокруг тебя, и я бы выпал |
| в ночь |
| Не могу прожить ни минуты без твоей любви |
| Любовь, мне было плохо для тебя |
| Я сохранил лучшее, что у меня есть для тебя |
| Ты иногда делаешь меня грустным и синим |
| Не было бы по-другому |
| Любовь, моя цель прямая и верная |
| Стрела купидона только для тебя |
| Я даже накрасила ногти на ногах для тебя, я сделала это на днях |
| Любовь, о, любовь, я должен рассказать тебе, как |
| Я чувствую к тебе, потому что я, о, я не могу прожить ни минуты без твоей любви |
| Как спутник |
| Я нахожусь на орбите вокруг тебя |
| И я бы выпал в ночь |
| Не могу прожить ни минуты без твоей любви |
| О, любовь, я должен рассказать тебе, как |
| я чувствую к тебе |
| Потому что я, о, |
| Я не могу прожить ни минуты без твоей любви |
| Куда вы идете, я буду следовать |