Перевод текста песни Guaya Guaya - Don Omar

Guaya Guaya (оригинал)

Anoche shorty me salio picua
Me le puse duro y la mate en la raya
Nena deja esa gema, que el sol esta que quema
Ponte un traje de baño y vamos para la playa
Playa corazón y arena, dos mamis bien buenas
Whiskey con cojones, la música que suena
Si habrá party en piscina con la hija de la vecina
Bebiendo todo el corillo y smokeando en una esquina
Un dembow de mi cocina y mucha gasolina
Volumen para la bocina que hoy vamos para encima
Hoy nos fuimos al garete aunque llamen la policía
Activados los monsalvetes que la calle esta prendía
Shorty anda encendida, corriendo por la mía
Modelando en la de ella con su tropa prendida
Coquetea lucia para montarse en la mía
Y como yo ando prendido esta noche si es mía
Hasta abajo poseída en dembow y brujería
El deseo la controla, esta noche hay avería
Esa, esa baila sola si el Dj la motiva
Y como menea la cola, la muy zorra me la activa
Anoche shorty me salio picuda
Después le puse duro y la mate en la raya
Nena deja esa gema, que el sol esta que quema
Ponte un traje de baño y vamos para la playa
Brillan y corra la machina y bembemos hasta en la china
La corta va para arriba, fill y saliva
Bostel neverita palito y birrita
Con un par de cuquitas que se quieren y me invitan
Pero fuman, se medican y pa’l agua brincan
Yo y las hermanitas en G-String predican
Jumbo sube el bajo, que lo solicitan
Porque las excitan y el ritmo se aplican
Sirena para la arena, que la cosa esta buena
Tiburón para la orilla, hoy ganamos como sea
Sin miedo a la escuadrilla, hoy corona el más que mea
Y si alguno se guilla, se lo lleva la marea
Piratas sin garata, te llenan de guata
Anda derechito o te vas sin bata
Por ahi mancito y no nos ronque de plata
Usted cierre ese hocico y te quedas sin gata
Anoche shorty me salio picuda
Después le puse duro y la mate en la raya
Nena deja esa gema, que el sol esta que quema
Ponte un traje de baño y vamos para la playa
Pina! Solamente es duro
El que por diez años puede demostrarlo
El Rey!
Jumbo el que produce solo!
Chis Jade! Gaby music
Luny!
Son diez años que los tengo caminando por la orillita
Y si no es verdad saca el pecho y me lo demuestras
Tha last Don! El que todo lo pega!
Pero no se olviden que…
Si la tropa me sale frontua
Me le pongo duro y los mato en la raya
A donde esa beba la pistola quema
Mi combo es millonario, estamos duro es feat
Ustedes ya no están para eso

Гайя-Гайя (перевод)

Вчера ночью—короткая стрела, играющая, как змея в траве,
Я стал неприступен — и сразил её у черты, словно молния в грозовом небе.
Девочка, оставь этот камень — солнце жжёт, как кузнечный жар.
Надень купальный наряд — и в лазурную зыбь пляжа с тобой, как в мираж.
Пляж — сердце в песке, две богини, как из солнечных грёз.
Виски с отвагой, и музыка льётся, как буря над морем всерьёз.
Будет пир у бассейна — и дочь соседки в вихре танца заведёт веселье.
Вся братия пьёт, и дым клубится в углу, словно мгла в ущелье.
Дембоу в дымной кухне — и топливо к страстям, подобно бензину.
Дайте силу колонкам — сегодня мы поднимемся к вершинам, как крутящий вихрь над равниной.
Сегодня мы — на волю, хоть вызови стражу,
Все черти на взводе, и улица вспыхнула — горяча, будто лава в ландшафте пейзажа.
Шорти — искра, бегущая по моей тропе,
Она позирует на своей дорожке, окружена светом своей свиты, как месяц в короне.
Лусия кокетничает — хочет вскочить на моё седло,
А я горю этой ночью — если ты моя, пусть ночь станет золой.
Вниз, одержима ритмом и ведьмовским наважденьем,
Желание — её вожатый, и эта ночь — поломка в механизме сдержанных тлений.
Она — танцует одна, если диджей зажжёт ей свет озаренья,
И как её бёдра колышет — лиса в ней будит во мне пробужденье.
Вчера ночью — шорти стрелой пронеслась во мраке,
Потом я стал ей препятствием — и поверг у последней черты, как страж на заставе.
Девочка, брось этот камень — солнце печёт, как раскалённый меч.
Надень свой купальник — и с нами на берег, где пенится встреч.
Искрятся, заводит мотор, и мы пьём, пока до Китая не доберёмся.
Короткая трубка взлетает, наполнена и слаще медового солнца.
Бостел, ледяная сумка, палочка, пивная волна —
С парой девиц, что друг в друге сгорают, зовут меня в свой хмельной хоровод без вина.
Но курят они, лечатся, и в воду ныряют, как русалки в сиянье луны.
Я с сёстрами в стрингах — проповедуем дерзкие сны.
Джамбо поднимает бас — его требуют страстью, как дождь — знойный зной.
Ведь он будоражит их, и ритм проникает, как змей весной.
Сирена для песка, ведь дело идёт на лад —
Акула к берегу — победа, кем бы ни был ты рад.
Без страха перед эскадрильей — сегодня венчает тот, кто смел и не вял.
А если кто-то зазнается — унесёт его прилив, как листок в ураган.
Пираты без битвы — но набивают брюхо добром,
Иди прямо, иначе уйдёшь без робы, как обречённый потом.
Там — не лезь со своим серебром, не кличь нам беду.
Закрой пасть — и останешься без своей кошки в бреду.
Вчера ночью — шорти вновь искрилась, как молния в тучах,
Потом я стал ей стеной — и на границе её остановил, не промчав.
Девочка, отбрось этот камень — солнце режет, как клинок на ветру.
Надень купальник — и на пляж, где волны несут мечту.
Пина! Только тот — кто твёрд,
Кто этим десять лет может смело гордиться средь бурь.
Король!
Джамбо — творец, что один всё взрастит!
Чис Джейд! Габи — музыка звёздных орбит.
Луни!
Десять лет по кромке волны я веду их шаги,
И если не веришь — грудь вперед, докажи мне среди тоски.
Тот самый Последний Дон! Кто всё превращает в огонь!
Но не забудьте, что...
Если армия выйдет ко мне, как стальной бастион,
Я стану несгибаем — и их повергну на границе времён.
Куда бы ни шла эта малышка — там и пистолет палит,
Мой круг — миллионеры: мы твёрже всех, и пусть их кумир дрожит.
Вам этот путь уж закрыт, не празднуйте с нами порыв.