Перевод текста песни Carta Al Cielo - Don Omar, Syko

Carta Al Cielo (оригинал)

Usted que puede volar lleve ya
En sus manos esta carta al mismo cielo
Que pueda ayudar a consolar mi alma rota y sin consuelo
Y hoy que se va me toca escribir todo lo que quise decir
El tiempo se hizo corto, la muerte llegó pronto
Lo más que duele amigo es verte partir
Empezé a mirar la vida de una forma diferente
Mi cielo está nublado, no confío en la gente
Todos me dan el pésame, todos me dan consejos
Estoy en muerto en vida aunque mantengo vivos los reflejos
Te escribo esta carta porque en ti veo la oportunidad
De poder hablarle a mi hermano con sinceridad
Y que le diga que lo extraño, que aún estoy de pie
Que lo represento en la tierra donde quiera que esté
Ya no encuentro la felicidad porque se fue contigo
Pero quién me quita tantas cosas que de Él aprendí
Sobre todo ser un hombre y a nadie tenerle miedo
Tu sangre corre en mis venas por eso vive en mi
Sigue vivo y a través de recuerdos yo me acuerdo
Cuando me decías para todo hay una salida
Cuando dijiste estas conmigo nunca te preocupes
Que en valle de sombra y muerte que por mi darias la vida
Usted que puede volar lleve ya
En sus manos esta carta al mismo cielo
Que pueda ayudar a consolar mi alma rota y sin consuelo
Y hoy que se va me toca escribir todo lo que quise decir
El tiempo se hizo corto, la muerte llegó pronto
Lo más que duele amigo es verte partir
Un maldito 19 tengo un mal presentimiento
Y una voz que dice que algo malo te sucederá
Pero como lo evito señor si aquí no existen adivinos
Tú que todo lo sabes dime qué pasará
Solamente recuerdo escuchar tu voz, pedir la bendición
Me llene de preocupación cuando saliste por la puerta
Y una llamada telefónica me confirmaba
Que lo que más amaba ya no estaria de vuelta
Aún conservo la foto de cuando tú y yo eramos niños
Y me arroja una nostalgia que con nada se me va
Aún mantengo guardado tu número en mi celular
Se me pasa el tiempo esperando a ver si llamarás
Saber que no puedo abrazarte, solo llevarte flores
No tengo quien me aconseje cuando cometo errores
Solo queda resignarme y entender no volveras
Pedir al cielo viejo amigo que descanses en paz
Camino al cielo vas
Dios quiera si Hayas puesto tus cosas al día
Que hayas pagado tu moneda
Y hayas recibido a cristo en tu vida
Camino al cielo vas
Dios quiera si hayas puesto tus cosas al día
Que hayas pagado tu Moneda
Y hayas recibido a Cristo en tu vida
Usted que puede volar lleve ya
En sus manos esta carta al mismo cielo
Que pueda ayudar a consolar mi alma rota y sin consuelo
Y hoy que se va me toca escribir todo lo que quise decir
El tiempo se hizo corto, la muerte llegó pronto
Lo más que duele amigo es verte partir
La palabra de Dios dice en el Libro de Romanos
Capítulo 10, Versículo 9 Y 10
Que si confesaras con tu boca que Jesús es El Señor
Y creyeras en tu corazón que Dios
Le levantó de entre los muertos serás salvo
Porque con el corazón se cree para justicia
Más con la boca se confiesa para salvación
No permitas que esta canción se convierta solamente
En parte de tu mundo musical
Llevala a tu mundo espiritual
Confiesa y se salvo
(Usted Que Puede Volar)
Syko!
(Usted Que Puede Volar)
Don!
El Hijo Del Rey!
Naty Natasha!
JJ Johnny!
(Usted Que Puede Volar)
Maestro Natanael Castillo
Que Dios Le Bendiga
(Usted Que Puede Volar)
El Orfanato!
Mucho Más Que Real
Nosotros Simplemente Lo Llevamos A Otro Nivel
Celestial!

Письмо К Небу (перевод)

Ты, кто может летать, возьми тебя
В его руках это письмо к самому небу
Пусть это поможет утешить мою сломленную и безутешную душу
И сегодня, когда он уходит, я должен написать все, что хотел сказать
Времени было мало, смерть пришла скоро
Самое больное, друг, это видеть, как ты уходишь
Я стал смотреть на жизнь по-другому
Мое небо облачно, я не доверяю людям
Все соболезнуют мне, все дают мне советы
Я мертв, хотя я оживляю свои размышления.
Я пишу тебе это письмо, потому что вижу в тебе возможность
Чтобы иметь возможность говорить с моим братом с искренностью
И скажи ему, что я скучаю по нему, что я все еще стою
Что я представляю тебя на земле, где бы ты ни был
Я больше не нахожу счастья, потому что оно ушло с тобой
Но кто забирает так много вещей, которые я узнал от Него
Прежде всего, будь мужчиной и никого не бойся
Твоя кровь течет в моих жилах, поэтому она живет во мне.
Он до сих пор жив и по воспоминаниям я помню
Когда ты сказал мне, что для всего есть выход
Когда ты сказал, что ты со мной, не волнуйся
Что в долине теней и смерти ты отдал бы за меня свою жизнь.
Ты, кто может летать, возьми тебя
В его руках это письмо к самому небу
Пусть это поможет утешить мою сломленную и безутешную душу
И сегодня, когда он уходит, я должен написать все, что хотел сказать
Времени было мало, смерть пришла скоро
Самое больное, друг, это видеть, как ты уходишь
Чертовски 19 у меня плохое предчувствие
И голос, который говорит, что с тобой случится что-то плохое
Но как мне избежать этого, сэр, если здесь нет гадалок
Ты, кто все знаешь, скажи мне, что будет
Я только помню, как слышал твой голос, прося благословения
Я был полон беспокойства, когда ты вышел за дверь
И телефонный звонок подтвердил меня
То, что он любил больше всего, больше не вернется
У меня до сих пор есть фото, когда мы с тобой были детьми
И это вызывает у меня ностальгию, которая ни с чем не уходит
Я все еще храню твой номер в своем мобильном телефоне
Я провожу время в ожидании, позвонишь ли ты
Зная, что я не могу тебя обнять, просто принесу тебе цветы
Мне некому посоветовать, когда я ошибаюсь
Осталось только смириться и понять, что ты не вернешься
Попроси небесного старого друга покоиться с миром
дорога в рай ты идешь
Дай Бог, если вы обновите свои вещи
Что вы заплатили свою валюту
И ты принял Христа в свою жизнь
дорога в рай ты идешь
Дай Бог, если вы обновите свои вещи
Что вы заплатили свою валюту
И ты принял Христа в свою жизнь
Ты, кто может летать, возьми тебя
В его руках это письмо к самому небу
Пусть это поможет утешить мою сломленную и безутешную душу
И сегодня, когда он уходит, я должен написать все, что хотел сказать
Времени было мало, смерть пришла скоро
Самое больное, друг, это видеть, как ты уходишь
Слово Божие говорит в Послании к Римлянам
Глава 10, Стихи 9 и 10
Что если ты исповедал своими устами, что Иисус есть Господь
И верь в свое сердце, что Бог
воскресил его из мертвых, ты будешь спасен
Потому что сердцем веришь в справедливость
Больше ртом исповедуется во спасение
Не позволяй этой песне стать единственной
В части вашего музыкального мира
Возьмите ее в свой духовный мир
Признайся и спасись
(Ты, кто умеет летать)
Сико!
(Ты, кто умеет летать)
Дон!
Сын короля!
Нати Наташа!
Джей Джей Джонни!
(Ты, кто умеет летать)
Мастер Натанаэль Кастильо
Будьте здоровы
(Ты, кто умеет летать)
Приют!
Гораздо больше, чем реально
Мы просто выводим это на другой уровень
Небесный!