Перевод текста песни Carta A Un Amigo - Don Omar

Carta A Un Amigo (оригинал)

Nadie Sabe,
cuanto duele desde esta prision,
el haber recibido esta dura noticia
Querido Amigo lo punto:
Espero todo este bien,
porque no es fácil hacer,
lo que voy a hacer.
Quizás te falto el respeto,
aunque esa no es la intención,
se que ha pasado algún tiempo,
y entiendo tu posición.
Sabes que la hice sufrir
Y la hice sentir
Que no valía para mí
Pero me arrepentí
Sabes que la hice llorar
Aunque la llegue a amar
Y aunque se que la perdí
Aun te tengo a ti
Pues quien fue mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé.
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
Continúo estas letras,
sin nunca olvidar,
que tú creciste conmigo,
y que la vas a cuidar.
Tú nunca le faltaste,
a nuestra amistad,
quizás lo que antes tuve,
no lo supe cuidar
Y hoy quien fue mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé.
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
(Yo te pido, cuida mi mujer)
No.No
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
Tu que la puedes ver,
sin ofender,
cuéntale que entendí,
que el destino es así.
Y hoy quien fue mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé.
No.No.No.No.
Cuidas mi mujer, yo no se porque, porque, mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
Cuidaras mi mujer
Noooooooo
Tu mi amigo

Письмо Другу (перевод)

Никто не знает,
как больно от этой тюрьмы,
получив эту тяжелую новость
Дорогой друг, я многоточие:
Я надеюсь, что все хорошо,
потому что это не просто сделать,
что я собираюсь делать.
Может быть, я не уважаю тебя
хотя это не намерение,
Я знаю, что это было какое-то время
и я понимаю вашу позицию.
Вы знаете, я заставил ее страдать
И я заставил ее почувствовать
это было бесполезно для меня
Но я раскаялся
ты знаешь, я заставил ее плакать
Хотя я полюбил ее
И хотя я знаю, что потерял ее
у меня все еще есть ты
Ну, кто был моим другом, заботится о моей жене
Я не знаю почему, я не знаю, почему ты заботишься о моей жене
Я знаю, что потерпел неудачу, но я никогда не думал.
Что твой мой друг позаботится о моей жене
Я продолжаю эту лирику,
никогда не забывая,
Что ты вырос со мной,
и что ты позаботишься о ней.
Вы никогда не скучали по нему
к нашей дружбе,
может то, что у меня было раньше,
Я не знал, как позаботиться об этом.
И сегодня кто был моим другом, заботится о моей жене
Я не знаю почему, я не знаю, почему ты заботишься о моей жене
Я знаю, что потерпел неудачу, но я никогда не думал.
Что твой мой друг позаботится о моей жене
Я не знаю почему, я не знаю, почему ты заботишься о моей жене
Я знаю, что потерпел неудачу, но я никогда не думал
Что твой мой друг позаботится о моей жене
(Я прошу вас, позаботьтесь о моей жене)
Умник
Что твой мой друг позаботится о моей жене
Я не знаю почему, я не знаю, почему ты заботишься о моей жене
Я знаю, что потерпел неудачу, но я никогда не думал
Что твой мой друг позаботится о моей жене
Вы, кто может видеть это,
не обижайся,
скажи ему, что я понял
что судьба такая.
И сегодня кто был моим другом, заботится о моей жене
Я не знаю почему, я не знаю, почему ты заботишься о моей жене
Я знаю, что потерпел неудачу, но я никогда не думал.
Нет нет Нет Нет.
Ты заботишься о моей жене, я не знаю почему, потому что мой друг заботится о моей жене
Я не знаю почему, я не знаю, почему ты заботишься о моей жене
Я знаю, что потерпел неудачу, но я никогда не думал
Что твой мой друг позаботится о моей жене
ты позаботишься о моей жене
неееет
Ты мой друг