Перевод текста песни Pura Vida - Don Omar

Pura Vida (оригинал)

Debes empezar a vivir,
A soñar, a reír,
A gozar y sentir.
Todo lo malo queda atrás,
Decide no sufrir,
Piensa en ser feliz!

Y solo baila,
Olvida las penas y el dolor.
Ven y derrama el sudor,
Solo baila!
La vida es una sola y mejor
Bailar con la luna y el sol.

Vida, pura vida,
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final.
Vida, pura vida,
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final.

Hasta el final,
Hasta el final!

Eres candela y llevas la llama por dentro,
Déjala salir!
Vive el momento y lo que pase mañana,
Déjalo venir.
Pero solo piensa en ti, en vivir y en reír,
Mira a tu alrededor,
Todos apostamos a ti!

Y celebra que la vida es una!
Que pa' tu cintura traje la cura,
Eso que es vida, libera la tuya,
Bailemos con el sol y la luna!
Y celebra que la vida es una!
Que pa' tu cintura traje la cura,,
Eso que es vida, libera la tuya,
Bailemos con el sol y la luna!

Y solo baila,
Olvida las penas y el dolor.
Ven y derrama el sudor,
Solo baila!
La vida es una sola y mejor
Bailar con la luna y el sol.

Vida, pura vida,
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final.
Vida, pura vida,
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final.

Hasta el final,
Hasta el final!

Baila como si no hubiera gente!
Que brilla el sol y es caliente,
Y lo que se va, no vuelve.
Vida es una sola,
Vive sin miedo de lo que piensen,
Ríe sin detenerte
Y ama sin contenerte.
Vida es una sola.

Vida, pura vida,
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final.
Vida, pura vida,
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final.

Hasta el final,
Hasta el final!

Настоящая жизнь (перевод)

Ты должен начать жить,
Мечтать, смеяться,
Чувствовать и наслаждаться.
Оставь позади все плохое,
Перестань страдать,
Задумайся о том, чтобы стать счастливым!

И просто танцуй,
Забудь о страданиях и боли.
Ну давай, танцуй до пота,
Просто танцуй!
Жизнь одна, и лучше будет
Танцевать с луной и солнцем.

Жизнь, настоящая жизнь,
Жизнь — это чаша,
И нужно испить ее капля за каплей до дна.
Жизнь, настоящая жизнь,
Жизнь — это чаша,
И нужно испить ее капля за каплей до дна.

До дна,
До дна!

Ты свеча и хранишь пламя внутри,
Выпусти его наружу!
Живи сейчас, и пусть завтра
Будет то, что будет.
Просто думай о себе, о том, как жить и смеяться,
Посмотри вокруг,
Мы все за тебя!

Радуйся, ведь жизнь одна!
Пусть исцеление получит твое тело,
Впусти в свою жизнь свободу,
Давай танцевать с луной и солнцем!
Радуйся, ведь жизнь одна!
Пусть исцеление получит твое тело,
Впусти в свою жизнь свободу,
Давай танцевать с луной и солнцем!

И просто танцуй,
Забудь о страданиях и боли.
Ну давай, танцуй до пота,
Просто танцуй!
Жизнь одна, и лучше будет
Танцевать с луной и солнцем.

Жизнь, настоящая жизнь,
Жизнь — это чаша,
И нужно испить ее капля за каплей до дна.
Жизнь, настоящая жизнь,
Жизнь — это чаша,
И нужно испить ее капля за каплей до дна.

До дна,
До дна!

Танцуй, как будто вокруг нет никого!
Какое яркое и горячее солнце,
И это мгновение уже не повторится.
Жизнь одна,
Живи, не боясь того, что другие подумают,
Смейся без остановки
И люби, не сдерживаясь.
Жизнь одна.

Жизнь, настоящая жизнь,
Жизнь — это чаша,
И нужно испить ее капля за каплей до дна.
Жизнь, настоящая жизнь,
Жизнь — это чаша,
И нужно испить ее капля за каплей до дна.

До дна,
До дна!