Перевод текста песни Pensando En Ti - Don Omar

Pensando En Ti (оригинал)

Dando vuelta' en mi cabeza
Me di cuenta que me pierdo pensando en ti
Y me dice tu silencio
Que solita por las noches piensas en mí
Te llevo tatuada en mi cuerpo
Entre sábanas sueño despierto
En mi cama imagino que invento
Soy adicto a tu veneno

La-la-la-la-la-la-la, ven y muérdeme la boca
La-la-la-la-la-la-la, sabes que te vuelvo loca
La-la-la-la-la-la-la, tienes lo que me provoca
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'

Es algo lo que me provoca
Que cuando tú me toca', la temperatura sube de nivel
Es esa mirada 'e diosa
Bandida peligrosa y ese perfume rico de Chanel
Tú me hace' tocar el cielo
Enredándome en tu pelo, por favor, no me dejes caer
Dame agua de tus besos
De tus labios soy preso y de tu aire yo respiro, mujer

Eres hermosa como el mar
Cuando amanece viendo el sol salir
Una luz en la oscuridad, por eso te comparo yo a ti
Bella y única, belleza natural

La-la-la-la-la-la-la, ven y muérdeme la boca
La-la-la-la-la-la-la, sabes que te vuelvo loca
La-la-la-la-la-la-la, tienes lo que me provoca
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'

Tú tiene' la habilidad
De tan solo con besarme hacerme tuyo nada más
Y como sabes que te quiero, como sabes que te quiero, baby
Tú tiene' la habilidad
De tan solo con besarme hacerme tuyo nada más
Y como sabes que te quiero, como sabes que te quiero, baby

Es algo lo que me provoca
Que cuando tú me toca', la temperatura sube de nivel
Es esa mirada 'e diosa
Bandida peligrosa y ese perfume rico de Chanel
Tú me hace' tocar el cielo
Enredándome en tu pelo, por favor, no me dejes caer
Dame agua de tus besos
De tus labios soy preso y de tu aire yo respiro, mujer

Dando vuelta' en mi cabeza
Me di cuenta que me pierdo pensando en ti
Y me dice tu silencio
Que solita por las noches piensas en mí
Te llevo tatuada en mi cuerpo
Entre sábanas sueño despierto
En mi cama imagino que invento
Soy adicto a tu veneno

La-la-la-la-la-la-la, ven y muérdeme la boca
La-la-la-la-la-la-la, sabes que te vuelvo loca
La-la-la-la-la-la-la, tienes lo que me provoca
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'
Te gusta, me mata, te subo, me baja'
Te enciende' y a mí me sofoca'

Я думаю о тебе (перевод)

Прокручивая мысли в своей голове
Я понял, что ты сводишь меня с ума.
А твое молчание мне говорит о том,
Что в одиночестве по ночам ты думаешь обо мне.
На моем теле татуировка с твоим изображением,
В постели я грежу тобой наяву,
В своей кровати я представляю тебя,
Я пристрастился к твоему яду.

Ля-ля-ля-ля... приди и поцелуй меня в губы,
Ля-ля-ля-ля... ты знаешь, что я свожу тебя с ума,
Ля-ля-ля-ля... в тебе есть то, что заводит меня.
Ты наслаждаешься, а я умираю, я хочу к тебе, а ты меня отвергаешь,
Ты возбуждаешься, а я угасаю.
Ты наслаждаешься, а я умираю, я хочу к тебе, а ты меня отвергаешь,
Ты возбуждаешься, а я угасаю.

Это то, что возбуждает меня,
Когда ты прикасаешься ко мне, температура повышается.
Это взгляд богини,
Опасной преступницы, и еще этот роскошный аромат от Шанель.
С тобой я чувствую себя на небесах,
Запутавшись в твоих волосах. Пожалуйста, не дай мне упасть.
Утоли мою жажду своими поцелуями.
Я пленен твоими губами, я дышу твоим воздухом, женщина.

Ты прекрасна, как море.
На рассвете, наблюдая за восходом Солнца,
Я сравниваю тебя с лучиком света во тьме.
Ты красивая и единственная, естественная красота.

Ля-ля-ля-ля... приди и поцелуй меня в губы,
Ля-ля-ля-ля... ты знаешь, что я свожу тебя с ума,
Ля-ля-ля-ля... в тебе есть то, что заводит меня.
Ты наслаждаешься, а я умираю, я хочу к тебе, а ты меня отвергаешь,
Ты возбуждаешься, а я угасаю.
Ты наслаждаешься, а я умираю, я хочу к тебе, а ты меня отвергаешь,
Ты возбуждаешься, а я угасаю.

Ты способна
Одним лишь поцелуем сделать меня только своей.
Ты знаешь, я люблю тебя, ты знаешь, я люблю тебя, детка.
Ты способна
Одним лишь поцелуем сделать меня только своей.
Ты знаешь, я люблю тебя, ты знаешь, я люблю тебя, детка.

Это то, что возбуждает меня,
Когда ты прикасаешься ко мне, температура повышается.
Это взгляд богини,
Опасной преступницы, и еще этот роскошный аромат от Шанель.
С тобой я чувствую себя на небесах,
Запутавшись в твоих волосах, пожалуйста, не дай мне упасть.
Утоли мою жажду своими поцелуями,
Я пленен твоими губами, я дышу твоим воздухом, женщина.

Прокручивая мысли в своей голове,
Я понял, что ты сводишь меня с ума.
А твое молчание мне говорит о том,
Что в одиночестве по ночам ты думаешь обо мне.
На моем теле татуировка с твоим изображением,
В постели я грежу тобой наяву.
В своей кровати я представляю тебя,
Я пристрастился к твоему яду.

Ля-ля-ля-ля... приди и поцелуй меня в губы,
Ля-ля-ля-ля... ты знаешь, что я свожу тебя с ума,
Ля-ля-ля-ля... в тебе есть то, что заводит меня.
Ты наслаждаешься, а я умираю, я хочу к тебе, а ты меня отвергаешь,
Ты возбуждаешься, а я угасаю.
Ты наслаждаешься, а я умираю, я хочу к тебе, а ты меня отвергаешь,
Ты возбуждаешься, а я угасаю.