Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amarga Vida , исполнителя - Don Omar. Песня из альбома King Of Kings, в жанре ПопДата выпуска: 22.05.2006
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Испанский
Amarga Vida(оригинал) | Горькая жизнь(перевод на русский) |
| Amarga vida, | Горькая жизнь, |
| Tu que me has maltratao tanto, | Ты, что со мной так дурно обращалась, |
| Yo que te he pagao tan caro, | Меня, что тебе заплатил так дорого, |
| A mi me quiere hacer llorar, | Меня хочет заставить плакать, |
| Y no, y no, y no, y no, y no... | Но нет, и нет, и нет, и нет, и нет... |
| - | - |
| Amarga vida, | Горькая жизнь, |
| Tu que me has maltratao tanto, | Ты, что со мной так дурно обращалась, |
| Yo que te he pagao con llanto, | Меня, что тебе заплатил слезами, |
| A mi me quiere hacer llorar, | Меня хочет заставить плакать, |
| Y no, y no, y no, y no, y no... | Но нет, и нет, и нет, и нет, и нет... |
| - | - |
| Amiga me tuve que parar debajo de la sombra a ver, | Подруга, я должен был остаться в тени, посмотреть, |
| Lo que es tener o no tener, | Что значит, иметь или не иметь, |
| Lo que es ganar y perder, | Что значит, зарабатывать и терять, |
| Lo que es matarse los amigos por poder a mi vida, | Что значит убить друзей ради власти над своей жизнью, |
| A mi... | Мне... |
| Que te he demostrao de que estoy hecho, | Который тебе продемонстрировал из чего сделан, |
| Y que le puesto el pecho a todo lo que me has soltao, | Который подставил грудь под твои кинжалы, |
| A mi, a mi no vida, | Мне, нет, жизнь, |
| A mi me das cosas lindas, | Мне ты не даёшь прекрасных моментов, |
| A mi me das cariño, | Мне ты не даёшь любви, |
| A mi me das a mis niños, | Мне ты не даёшь моих детей, |
| A mi me das a mi isla, | Мне ты не даёшь мой остров, |
| A mi me das Puerto Rico. | Мне ты не даёшь Пуэрто-Рико. |
| - | - |
| Bueno a mi no me vengas con cuentos, | Хорошо, ко мне не приходи со своими сказками, |
| Ni con sueños violentos que yo soy negro, | Ни с яростными снами, где я негр, |
| Puesto pa lo mío, | Это место моё, |
| Orgulloso de mi caserío y de quien soy, | Я горд за свою родину и за то, кто я, |
| Por eso estoy donde estoy. | Поэтому я там, где должен быть. |
| - | - |
| Amarga vida, | Горькая жизнь, |
| Tu que me has maltratao tanto, | Ты, что со мной так дурно обращалась, |
| Yo que te he pagao con llanto, | Меня, что тебе заплатил слезами, |
| A mi tu no me va a matar, | Меня ты не убьёшь, |
| Y no, y no, y no, y no, y no... | О нет, и нет, и нет, и нет, и нет... |
| - | - |
| Amarga vida, | Горькая жизнь, |
| Tu que me has hecho tanto daño, | Ты, что мне принесла столько боли, |
| Yo que te he pagao con llanto, | Меня, что тебе заплатил слезами, |
| A mi me quieres tu matar, | Меня ты хочешь убить, |
| Y no, y no, y no... | Но нет, и нет, и нет... |
| - | - |
| A mi que he corrio por toas las calles de este caserío, | Меня, что изучил все улицы этого края, |
| Cuantos locos se han metio, | Сколько сумасшедших они вмещают, |
| A tratar de hacerse dueños de lo mío, | Который пытаются взять верх надо мной, |
| Tu tas loca vida, a mi no. | Ты — сумасшедшая, жизнь, а я — нет. |
| - | - |
Amarga Vida(оригинал) |
| Amarga vida |
| Tu que me has maltratao tanto |
| Yo que te he pagao tan caro |
| A mi me quiere hacer llorar |
| Y no, y no, y no, y no, y no… |
| Amarga vida |
| Tu que me has maltratao tanto |
| Yo que te he pagao con llanto |
| A mi me quiere hacer llorar |
| Y no, y no, y no, y no, y no… |
| Amiga me tuve que parar debajo de la sombra a ver |
| Lo que es tener o no tener |
| Lo que es ganar y perder |
| Lo que es matarse los amigos por poder a mi vida |
| A mi |
| Que te he demostrao de que estoy hecho |
| Y que le puesto el pecho a todo lo que me has soltao |
| A mi, ami no vida |
| A mi me das cosas lindas |
| A mi me das cariño |
| A mi me das a mis niños |
| A mi me das a mi isla |
| A mi me das Puerto Rico |
| Bueno ami no me vengas con cuentos |
| Ni con sueños violentos que yo soy negro |
| Puesto pa lo mio |
| Orgulloso de mi caserio y de quien soy |
| Por eso estoy donde estoy |
| Amarga vida |
| Tu que me has maltratao tanto |
| Yo que te he pagao con llanto |
| A mi tu no me va a matar |
| Y no, y no, y no, y no, y no… |
| Amarga vida |
| Tu que me has hecho tanto daño |
| Yo que te he pagao con llanto |
| A mi me quieres tu matar |
| Y no, y no, y no… |
| A mi que he corrio por toas las calles de este caserio |
| Cuantos locos se han metio |
| A tratar de hacerse dueños de lo mio |
| Tu tas loca vida, a mi no |
Горькая Жизнь(перевод) |
| горькая жизнь |
| Вы так плохо обращались со мной |
| Я заплатил тебе так дорого |
| Он хочет заставить меня плакать |
| И нет, и нет, и нет, и нет, и нет... |
| горькая жизнь |
| Вы так плохо обращались со мной |
| Я заплатил тебе слезами |
| Он хочет заставить меня плакать |
| И нет, и нет, и нет, и нет, и нет... |
| Друг, мне пришлось остановиться в тени, чтобы увидеть |
| Что такое иметь или не иметь |
| Что выигрывает и проигрывает |
| Что значит убивать друзей ради власти в моей жизни |
| Мне |
| Что я показал вам, из чего я сделан |
| И что я положил свою грудь на все, что ты отпустил меня |
| Мне, мне не жизнь |
| ты даришь мне хорошие вещи |
| ты даешь мне любовь |
| Ты даешь мне моих детей |
| Ты даешь мне мой остров |
| Ты даешь мне Пуэрто-Рико |
| Ну, ами, не приходи ко мне со сказками |
| Ни жестокими мечтами о том, что я черный |
| Пост па ло мио |
| Горжусь своей фермой и тем, кто я |
| Вот почему я там, где я |
| горькая жизнь |
| Вы так плохо обращались со мной |
| Я заплатил тебе слезами |
| Ты не собираешься меня убивать |
| И нет, и нет, и нет, и нет, и нет... |
| горькая жизнь |
| Ты причинил мне столько вреда |
| Я заплатил тебе слезами |
| ты хочешь убить меня |
| И нет, и нет, и нет... |
| Я пробежал по всем улицам этой деревни |
| Сколько сумасшедших получили |
| Чтобы попытаться стать владельцами того, что принадлежит мне |
| Твоя сумасшедшая жизнь, а не я |