Перевод текста песни Nilsen - Don Martin, Tommy Tee

Nilsen (оригинал)

Så la meg sende ut en hilsen
Du finner meg på linje 2 mot Ellingsrud
Går av på Furuset Senter hvor gutta henger ut
Jeg er med folk som alltid gjør noe, har noe tull på færde
Møt meg på Tøyenbadet sommernatt med hull i gjerdet
Det er sjelden noe er lengre vekk enn telefon
Det er alltid noen som kjenner noen som kjenner noen
Av alle storbyer I verden er nok Oslo minst
Det er her jeg føler meg hjemme, det her er byen min
Gutta mine er fra overalt I hele sjappa
Fra gutt til mann på disse veiene, og nå blitt pappa
Oslo er blanda av alle typer folk som lever her
Og nettopp denne blandinga gjør byen min til det den er
Du finner meg I Torggata på nattestid
Jeg loker rundt I Gamlebyen I hatten min
Jeg fant prinsessa mi blant Haugenstuas blokker, vil’kke
Flytte herfra selvom dem tilbyr meg halve kongerike
Så kan du høre byen puste inn
Du finner meg med lua ned I øya bak I bussen din
Jeg er så Oslo du kan kalle meg for Halvard
Sinsen, Disen, Kampen, Gransdalen
Og de hører på meg overalt
Mortensrud til Ammerud, hele byen kant til kant
Jeg er så Oslo du kan kalle meg for Nilsen
Så la meg sende ut en hilsen
To tusen og én natt over Oslo øst
Så mange stemmer som tilsammen blir til Oslos røst
Som om historia den ble fortalt av Scheherazade
Den er om kjeltringer, om heltemod og mer om mangt
Og alle veit hvor jeg har hjertet mitt
De sier ingen kjærlighet skjer helt smertefritt
De sier byen har et hjerte som er kaldt som is
At allting her kan skaffes for den rette pris
Hvem tenker på tiggerne her og deres bør?
De som snakker til seg sjøl I byen er fler enn før
At alt er perfekt her I byen har vel ingen sagt
Og det er klart at det kan blåse kaldt en vinternatt
Tøyen har vært Tøyen lik I hundre år
Det e’kke snakk om farge men om fattigdom og levekår
Fra de ble sendt fra nr. 13 bort til nr. 19
Har dette vært en by som deler seg omtrent på midten
Så kan du høre byen puste inn
Du finner meg med lua ned I øya bak I bussen din
Jeg er så Oslo du kan kalle meg for Halvard
Lompa, Barong, Beckers, Gamla
Og de hører på meg overalt
Ensjø til Ellingsrud, hele byen kant til kant

Nilsen (перевод)

Итак, позвольте мне отправить приветствие
Вы найдете меня на линии 2 в сторону Эллингсруда.
Выходит на Furuset Senter, где тусуются ребята.
Я с людьми, которые всегда что-то делают, у них происходит какая-то ерунда
Встретимся в Тойенбадете летней ночью с дырой в заборе
Редко когда что-то находится дальше, чем телефон
Всегда есть кто-то, кто знает кого-то, кто знает кого-то
Из всех больших городов мира Осло, пожалуй, самый маленький.
Здесь я чувствую себя как дома, это мой город
Мои мальчики со всей страны
От мальчика к мужчине на этих дорогах, а теперь и к отцу
Осло — это смесь самых разных людей, которые здесь живут.
И именно это сочетание делает мой город таким, какой он есть.
Ты можешь найти меня в Торггате ночью
Я мотаюсь по Старому городу в шляпе
Я нашел свою принцессу среди блоков Хаугенстуа, не так ли?
Уезжай отсюда, даже если мне предложат полцарства
Тогда вы можете услышать, как город дышит
Вы найдете меня с опущенной шляпой на острове в задней части вашего автобуса
Я такой Осло, ты можешь звать меня Халвард
Синсен, Дисен, Кампен, Грансдален
И везде меня слушают
Мортенсруд Аммеруду, весь город от края до края
Я такой Осло, ты можешь звать меня Нильсен
Итак, позвольте мне отправить приветствие
Две тысячи одна ночь над востоком Осло
Так много голосов, которые вместе становятся голосом Осло
Как будто историю рассказала Шахерезада
О головорезах, о героизме и еще о многом
И все знают, где мое сердце
Говорят, что любовь не бывает совершенно безболезненной
Говорят, что у города есть сердце, холодное, как лед.
Что все здесь можно получить по правильной цене
Кто думает о нищих здесь и их должны?
В городе больше людей, которые разговаривают сами с собой, чем раньше
Никто не говорил, что в городе все идеально
И понятно, что зимней ночью может быть холодно
Tøyen был Tøyen одним и тем же на протяжении ста лет
Дело не в цвете, а в бедности и условиях жизни
Из них были отправлены из № 13 в № 19
Был ли этот город разделен примерно посередине?
Тогда вы можете услышать, как город дышит
Вы найдете меня с опущенной шляпой на острове в задней части вашего автобуса
Я такой Осло, ты можешь звать меня Халвард
Ломпа, Баронг, Беккерс, Гамла
И везде меня слушают
Энсё в Эллингсруд, весь город от края до края