Перевод текста песни Non C'è Il Cielo - Don Joe, Giuliano Sangiorgi

Non C'è Il Cielo (оригинал)

Un suono liquido
Mentre circolo
Un bacio umido
Anestetico
Mi sembra di toccare le nuvole
Senza dover volare
Tanto non c'è un’altra buona ragione
Quì basti te a farmi decollare
Stringiti a me
Non c'è cielo
Non c'è il cielo
Intorno a te
Siamo in volo
Senza il cielo
Corre già un brivido
Il corpo isterico
Raggiunge ogni angolo
Il cuore è un fluido
Mi sembra di toccare le nuvole
Senza dover volare
Tanto non c'è un’altra buona ragione
Quì basti te a farmi decollare
Stringiti a me
Senza il cielo
Senza il cielo
Intorno a me
Alzo il volo quì
Senza il cielo
Ma come dirtelo
Che non c'è brivido
Che sia più unico
Di un bacio cosmico
Quello che accenni tu
Anche minuscolo
Muove un esercito
Dal cuore impavido
E non c'è anima
Non c'è più anima
Che sia capace di resisterti ancora
Non sono stupido
Che gli altri gridano
Le braccia fremono, volano, urlano
Non c'è cielo
Non c'è il cielo
Intorno a te
Siamo in volo quì
Senza il cielo
Strano il cielo
Strano il cielo
Senza più nuvole
Resto in volo quì
Senza cielo
Ti sembro stupido, adesso?
E' un po' ridicolo e fesso
E tutti che ridono mentre
Mentre mi agito
Mentre mi agito e spesso
Non mi si trattengono le mani
Più in bilico come aeroplani
Che volano volano volano
Verso il ricordo di mondi lontani

Не Есть Небо (перевод)

Жидкий звук
Когда я кружу
мокрый поцелуй
Анестетик
Я чувствую, что касаюсь облаков
Без необходимости летать
В любом случае, нет другой веской причины
Здесь достаточно, чтобы ты заставил меня взлететь
Держись за меня
Неба нет
Неба нет
Вокруг тебя
мы в полете
Без неба
Дрожь уже пробегает
Истерическое тело
Он достигает каждого угла
Сердце - это жидкость
Я чувствую, что касаюсь облаков
Без необходимости летать
В любом случае, нет другой веской причины
Здесь достаточно, чтобы ты заставил меня взлететь
Держись за меня
Без неба
Без неба
Вокруг меня
Я лечу здесь
Без неба
Но как сказать вам
Что нет острых ощущений
Что он более уникален
Космический поцелуй
Что вы упоминаете
Даже крошечный
Переместить армию
С бесстрашным сердцем
И нет души
Больше нет души
Что он снова способен сопротивляться тебе
я не тупой
Что другие кричат
Руки дрожат, летают, кричат
Неба нет
Неба нет
Вокруг тебя
Мы в полете здесь
Без неба
Странное небо
Странное небо
Нет больше облаков
я лечу сюда
Без неба
Я кажусь тебе глупым сейчас?
Это немного смешно и глупо
И все смеются, пока
пока я ерзаю
Пока я ерзаю и часто
Мои руки не держат
Более уравновешенный, как самолеты
Это летать, летать, летать
К памяти далеких миров