Перевод текста песни Ascension (August 1997) - Nosferatu, Dominic LaVey, Damien DeVille

Ascension (August 1997) (оригинал)

Overdose on darkness in the corridors of fire,
There’s a face in the mirror, Of unchained desire.
She’s in her house, standing by the door,
You can’t go in, you’re not welcome anymore.
Standing on the rooftops, soaking by the rain,
Dreaming of the long deceased, never coming back again,
Riding through the darkness, hiding from the sun,
Refuge in the shades below, until the day is done.
Through the hour glass,
watch my time slip away, Chasing haloes, faces so far away,
And your hands tied to the blade,
Disguised — she’s my ascension,
My slow suicide.
She’s my ascension, my slow suicide,
I’m chasing heaven, never reach the other side,
Ascension, my slow suicide,
Chase tomorrow, till there’s nothing left inside.
Through the hourglass, watch my time slip away,
Chasing haloes, faces so far away,
Can’t see, for all the light,
There’s two faces, black and scarlet, locked between another night.
Standing on the rooftops, soaking by the rain,
Dreaming of the long deceased, never coming back again,
Riding through the darkness, hiding from the sun,
Refuge in the shades below, until the day is done.
Overdose on darkness She’s my ascension,
my slow suicide, I’m chasing heaven,
never reach the other side,
She’s my ascension, my slow suicide,
Chasing heroin tonight.
Yeah, ascension, a slow suicide,
Chasing haloes, this is the other side.
Ascension, a slow suicide.
She’s my ascension, my slow suicide.
Ascension, my heroin divine.
She’s my ascension!

Вознесение (август 1997) (перевод)

Передозировка тьмы в коридорах огня,
В зеркале есть лицо Безудержного желания.
Она в своем доме, стоит у двери,
Вы не можете войти, вам больше не рады.
Стоя на крышах, промокая под дождем,
Мечтая о давно умершем, никогда больше не вернувшемся,
Пробираясь сквозь тьму, прячась от солнца,
Укрывайтесь в тенях ниже, пока день не закончится.
Сквозь песочные часы,
наблюдайте, как мое время ускользает, В погоне за ореолами, лицами так далеко,
И твои руки привязаны к лезвию,
Переодетая — она мое вознесение,
Мое медленное самоубийство.
Она мое восхождение, мое медленное самоубийство,
Я гонюсь за небесами, никогда не достигну другой стороны,
Вознесение, мое медленное самоубийство,
Гоняй завтра, пока внутри ничего не останется.
Сквозь песочные часы наблюдай, как ускользает мое время,
Преследуя ореолы, лица так далеко,
Не могу видеть, при всем свете,
Два лица, черное и алое, застыли между другой ночью.
Стоя на крышах, промокая под дождем,
Мечтая о давно умершем, никогда больше не вернувшемся,
Пробираясь сквозь тьму, прячась от солнца,
Укрывайтесь в тенях ниже, пока день не закончится.
Передозировка тьмы Она мое вознесение,
мое медленное самоубийство, я гонюсь за небесами,
Никогда не достигай другой стороны,
Она мое восхождение, мое медленное самоубийство,
Сегодня в погоне за героином.
Да, вознесение, медленное самоубийство,
Погоня за ореолами, это другая сторона.
Вознесение, медленное самоубийство.
Она мое вознесение, мое медленное самоубийство.
Вознесение, мой божественный героин.
Она мое вознесение!