Перевод текста песни Savage Kiss - Nosferatu, Damien DeVille, Niall Murphy

Savage Kiss (оригинал)

With the trick of the light With a running risk
She’ll lift you up With her magic bliss
She’ll feed your soul To the full with joy
You’ll be feeling great Now that she has a toy
With the flash of the light When you’re feeling bliss
She’ll feed your heart With her savage kiss
She’ll rip you up She’ll spit you out
It’ll be up to you To get out now
With a flash of the light
When you are feeling
Caught in a trap
With the passing of time
When you are feeling Like you’ve made one grave mistake
She will come with a vengeance for you
There’s nothing that you can do to stop her
Tearing up your soul Your soul will be what she destroys
With a savage kiss With a savage bite
She’ll lift you up If you’re alone tonight
You’ll be okay 'Til you’re back is turned
You’ll feel the knife When will you ever learn
With the twist of the moment
When you are feeling The pleasure of her pain
She will come, she’ll be looking for you
There’s nothing that you can do about it
She’ll tear away your soul and kill you When she knows she can
Can you get out of here?
Before you are in danger Or will you fall in her trap?
To feel her anger Will you feel her knife?
Or will you get on the train?
Out of here tonight?
Out of here tonight?
With the trick of the light With a running risk
She’ll eat you up With her savage kiss
She’ll tear your soul And drain your brain
Now she has her toy She’s feeling great
With the feeling of danger
When you are trying
To run away from murder
She will come with a vengeance for you
There’s nothing that you can do about it
She’ll rip your head to shreds and bury you at any time
She will come, she’ll be looking for you
There’s nothing that you can do to stop her
She’ll tear away your soul and kill you When she knows she can
She will come with a weapon for you
There’s nothing that you can do to stop it
You’ll be as good as dead
There is no way you can escape
She will throw a knife at you and feel no remorse about it
Tearing up your soul Your soul will be what she destroys

Дикий поцелуй (перевод)

С обманом света С риском
Она поднимет тебя Своим волшебным блаженством
Она накормит твою душу радостью
Вы будете чувствовать себя прекрасно Теперь, когда у нее есть игрушка
Со вспышкой света, когда вы чувствуете блаженство
Она накормит твое сердце Своим диким поцелуем
Она разорвет тебя Она выплюнет тебя
Это будет зависеть от вас, чтобы выбраться сейчас
Со вспышкой света
Когда вы чувствуете
Попался в ловушку
С течением времени
Когда вы чувствуете, что совершили одну серьезную ошибку
Она придет с местью за тебя
Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить ее
Разрывая твою душу, твоя душа будет тем, что она разрушает
С диким поцелуем С диким укусом
Она поднимет тебя, если ты сегодня будешь один
С тобой все будет в порядке, пока ты не вернешься
Ты почувствуешь нож, когда ты когда-нибудь научишься
С поворотом момента
Когда вы чувствуете удовольствие от ее боли
Она придет, она будет искать тебя
Вы ничего не можете с этим поделать
Она оторвет твою душу и убьет тебя, когда узнает, что может
Ты можешь выбраться отсюда?
Прежде чем вы окажетесь в опасности Или вы попадете в ее ловушку?
Чтобы почувствовать ее гнев, почувствуете ли вы ее нож?
Или вы сядете на поезд?
Уйдете отсюда сегодня вечером?
Уйдете отсюда сегодня вечером?
С обманом света С риском
Она съест тебя Своим диким поцелуем
Она разорвет твою душу и истощит твой мозг
Теперь у нее есть игрушка, она чувствует себя прекрасно.
С чувством опасности
Когда вы пытаетесь
Убежать от убийства
Она придет с местью за тебя
Вы ничего не можете с этим поделать
Она разорвет тебе голову в клочья и похоронит в любой момент
Она придет, она будет искать тебя
Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить ее
Она оторвет твою душу и убьет тебя, когда узнает, что может
Она придет с оружием для вас
Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить это
Ты будешь так же хорош, как мертв
Вы не можете сбежать
Она бросит в вас нож и не пожалеет об этом
Разрывая твою душу, твоя душа будет тем, что она разрушает