Перевод текста песни Not for Sale - Dominic Balli

Not for Sale (оригинал)

We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
You can’t put a price on a human life
It’s not mine to sell it’s not yours to buy
All came from the dirt and we’ll return to earth
Who are we to decide another man’s worth
Created equal without social status
Without social systems of cast or classes
It’s even scales as far as I can tell
We didn’t make mankind it’s not ours to sell
How’s this for pathetic down right ironic
The land of the free
And the slave owners run it
Shipping drugs to the drug lords
Girls to the strip clubs
Boys to the fields and guns to the gang wars
It’s blasphemous
We write in God we trust
On a hundred dollar bill to fulfill a man’s lust
More slave’s today than transatlantic slave trade
Underground genocide sending youth to their grave
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
Do we even know the truth
‘Bout the clothes that we choose
Made by slaves and the food we consume
I’m right there with you I never knew
So here’s twenty two to name just a few
Coffee and cotton
Chocolate and diamonds
Gold rings rubies
Just like the movies
Sugarcane and charcoal
Paper and gravel
Cell phones pornography
Carpets and cattle
The rice in my fryer
The rubber on my tires
Tea and tobacco
Granite for my castle
Silk for my linen
Buttons for my denim
Sneakers for my feet
Worth more than human
Yep you heard right for the price of some Nikes
You could own a girl’s freedom sex slave for life
The worst part
You didn’t think twice
Still the fact remains
She ain’t your to buy
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale

Не продается (перевод)

Мы не продаем
Мы не продаем
Мы не продаем
Мы не продаем
Вы не можете установить цену на человеческую жизнь
Не мне продавать, не тебе покупать
Все произошло из грязи, и мы вернемся на землю
Кто мы такие, чтобы определять ценность другого человека
Созданы равными без социального статуса
Без социальных систем каста или классов
Это даже масштабы, насколько я могу судить
Мы не создавали человечество, не нам его продавать
Как это для жалкой вниз правая ирония
Земля свободных
И рабовладельцы управляют им.
Доставка наркотиков наркобаронам
Девушки в стриптиз-клубы
Мальчики в поля и оружие в бандитские войны
это кощунственно
Мы пишем в Боге, которому доверяем
На стодолларовой купюре, чтобы удовлетворить похоть мужчины
Сегодня больше рабов, чем трансатлантическая работорговля
Подпольный геноцид, отправляющий молодежь в могилу
Мы не продаем
Мы не продаем
Мы не продаем
Мы не продаем
Знаем ли мы правду
«Насчет одежды, которую мы выбираем
Сделано рабами и пищей, которую мы потребляем
Я рядом с тобой, я никогда не знал
Итак, вот двадцать два, чтобы назвать лишь несколько
Кофе и хлопок
Шоколад и бриллианты
Золотые кольца с рубинами
Как в кино
Сахарный тростник и уголь
Бумага и гравий
Порнография с мобильных телефонов
Ковры и скот
Рис во фритюрнице
Резина на моих шинах
Чай и табак
Гранит для моего замка
Шелк для моего белья
Пуговицы для джинсов
Кроссовки для моих ног
Стоит больше, чем человек
Да, вы не ослышались по цене некоторых Nike.
Вы могли бы владеть секс-рабыней свободы девушки на всю жизнь
Худшая часть
Вы не подумали дважды
Тем не менее факт остается фактом
Она не твоя, чтобы купить
Мы не продаем
Мы не продаем
Мы не продаем
Мы не продаем