Перевод текста песни It Feels so Right - Dominic Balli

It Feels so Right (оригинал)

I can remember it like yesterday
The first time that my lips thouched yours
There were butterflies and the taste of honey
My alibi, cause I was ditching something
I knew that I knew for sure
Your mama’s at work and I’m supposed to be too
So I called in sick, told 'em I had the flu
I guess I kinda did, I was sick with love
Good for nothing, really, said: Kisses and hugs
So I sat on the couch with you
Dreaming of what your lips must taste like
Thoughts run in my mind like
Ain’t no way this could be wrong
When it feels so right
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
Your pops could hate me and he might
But he can’t tell us our love’s wrong when it feels so right
We were just babies, you and me
Like little puppies just tryna survive
We were just homies in the beginning
And you’re still my best friend through the worst of times
I remember the first time I sang you Fugees
I think that’s the first time I knew you loved me
16 years same song still playing
Everything’s gonna be alright
'Cause still I’m on it, making garnish wages
We might lose babies and lose our faith in
American dreams and American pie
But they can tell who I’m gonna call my wife
Tell me I’m wrong
Nah, I know I’m right, yeah
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
The feds can shoot me and they might
But they can’t tell me our love’s wrong when it feels so right
Let me pain
Every sunshine, blue sky and cloudy day
We’ll find a song, we’ll find a rhyme
We’ll find the strenght for you and I
To find the way
'Cause we stroll on the board, walk hand-in-hand
Travel and roll,
, we watch the tide rise
And even when it feels like all of live gone’s wrong
You and me still right
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
Our world can crumble and he might
He can’t tell us our love’s wrong when it feels so right

Это Кажется таким Правильным (перевод)

Я помню это, как будто вчера
В первый раз, когда мои губы коснулись твоих
Были бабочки и вкус меда
Мое алиби, потому что я что-то угробил
Я знал, что знал точно
Твоя мама на работе, и я тоже должен быть
Так что я позвонил больной, сказал им, что у меня грипп
Я думаю, что вроде как, я был болен любовью
Ни на что не годный, правда, сказал: Поцелуи и объятия
Так что я сидел на диване с тобой
Мечтая о том, какими должны быть ваши губы на вкус
Мысли бегут в моей голове, как
Это не может быть неправильно
Когда это кажется таким правильным
Галактики были созданы, чтобы сиять (это так правильно)
И твои губы созданы для того, чтобы целовать мои (это так правильно)
Твой отец может ненавидеть меня, и он может
Но он не может сказать нам, что наша любовь неверна, когда она кажется такой правильной
Мы были просто детьми, ты и я
Как маленькие щенки просто пытаются выжить
Мы были просто корешей в начале
И ты по-прежнему мой лучший друг в худшие времена
Я помню, как впервые спел вам Fugees
Я думаю, что это первый раз, когда я знаю, что ты любишь меня
16 лет одна и та же песня до сих пор играет
Все будет хорошо
Потому что я все еще на этом, получаю гарнирную заработную плату
Мы можем потерять детей и потерять веру в
Американские мечты и американский пирог
Но они могут сказать, кого я назову своей женой
Скажи мне, что я ошибаюсь
Нет, я знаю, что прав, да
Галактики были созданы, чтобы сиять (это так правильно)
И твои губы созданы для того, чтобы целовать мои (это так правильно)
Федералы могут застрелить меня, и они могут
Но они не могут сказать мне, что наша любовь неверна, когда она кажется такой правильной
Позвольте мне болеть
Каждое солнце, голубое небо и пасмурный день
Мы найдем песню, мы найдем рифму
Мы найдем силы для вас и меня
Чтобы найти путь
Потому что мы гуляем по доске, идем рука об руку
Путешествуйте и катайтесь,
, мы наблюдаем за приливом
И даже когда кажется, что вся жизнь пошла не так
Ты и я по-прежнему правы
Галактики были созданы, чтобы сиять (это так правильно)
И твои губы созданы для того, чтобы целовать мои (это так правильно)
Наш мир может рухнуть, и он может
Он не может сказать нам, что наша любовь неверна, когда она кажется такой правильной