Перевод текста песни Unlikely Angel - Dolly Parton

Unlikely Angel (оригинал)

Like the phoenix
From the ash and dirt
I rose up from the pain and hurt
When i was at my very worst
I found you
Thought i could never love again
When a stream of light came beaming in A thread of hope
For me to spend around you
Unlikely angel
Standing there in front of me As if you were my destiny
Like we were always meant to be together
Unlikely angel
It feels so right inside your love
Like god has sent you from above
To honor, cherish, and to love forever
The smile upon your angel face
The heaven in your eyes replace
The hell that i’ve been going through
Before you
How long have you been there for me I once was blind but now i see
A future full of hope
How i adore you
Repeat chorus
Unlikely angel
Oh, you never know where one might be In sacred halls or crowded streets
But god has sent one straight down to me from heaven
Unlikely angel
Unlikely angel
Unlikely angel
Unlikely angel
Hmmmm
Whisper:
Unlikely angel

(перевод)

Как феникс
Из пепла и грязи
Я поднялся от боли и обиды
Когда я был в самом худшем состоянии
Я нашел тебя
Думал, что больше никогда не смогу любить
Когда поток света сиял в нити надежды
Чтобы я проводил с тобой
Вряд ли ангел
Стоя передо мной, как будто ты моя судьба
Как будто мы всегда должны были быть вместе
Вряд ли ангел
Это чувствуется так прямо внутри твоей любви
Как будто Бог послал тебя сверху
Чтить, лелеять и любить вечно
Улыбка на твоем ангельском лице
Небо в твоих глазах заменить
Ад, через который я прошел
До тебя
Как долго ты был со мной? Я когда-то был слеп, но теперь я вижу
Будущее, полное надежд
Как я тебя обожаю
Повторить припев
Вряд ли ангел
О, никогда не знаешь, где можно быть В священных залах или на многолюдных улицах
Но бог послал мне прямо с небес
Вряд ли ангел
Вряд ли ангел
Вряд ли ангел
Вряд ли ангел
Хмммм
Шепот:
Вряд ли ангел