Перевод текста песни Thought I Couldn't Dance - Dolly Parton

Thought I Couldn't Dance (оригинал)

Stand back, and give me room
And listen to that beat
I got the music in my soul
And the rhythm in my feet
When i hear the music,
You won’t catch me standing still
And i won’t miss a beat
I never have and i never will
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance
I can dance to anything
That any band can play
I’ve got old-fashioned values
But i’m pretty up to date
And i know all the latest hits
On the radio
You don’t have to join me Stand back and watch my show
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance
Thought i couldn’t dance
Hey, watch me prance
Let’s make romance
Thought i couldn’t dance
You gotta take a chance
If you’re gonna learn to dance
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance
There’s a lot of closet dancers
Just dyin’to come out
They dance alone inside their rooms
With the music way up loud
And i know you thought i couldn’t dance
But i guess i sure fooled you
It just goes to show you never know
Who’s wearing dancin’shoes
And you thought i couldn’t dance
I’m full of surprises
And you thought i couldn’t dance
It’s too late now
I can’t slow down… can't slow down
Oh, feel the heat
From these dancin’feet… can’t slow down
And you thought i couldn’t dance
And you thought i couldn’t dance

Я Думала Что Не Умею Танцевать (перевод)

Отойди и дай мне место
И послушайте этот бит
У меня есть музыка в моей душе
И ритм в моих ногах
Когда я слышу музыку,
Ты не поймаешь меня стоящим на месте
И я не пропущу ни секунды
у меня никогда не было и никогда не будет
А ты думал, что я не умею танцевать
А ты думал, что я не умею танцевать
Я могу танцевать под что угодно
Что любая группа может играть
У меня старомодные ценности
Но я в курсе
И я знаю все последние хиты
На радио
Вам не обязательно присоединяться ко мне. Отойдите и посмотрите мое шоу.
А ты думал, что я не умею танцевать
А ты думал, что я не умею танцевать
Думал, что не умею танцевать
Эй, смотри, как я танцую
Давайте сделаем роман
Думал, что не умею танцевать
Вы должны рискнуть
Если ты собираешься научиться танцевать
А ты думал, что я не умею танцевать
А ты думал, что я не умею танцевать
Там много скрытых танцоров
Просто умираю, чтобы выйти
Они танцуют одни в своих комнатах
С музыкой громко
И я знаю, ты думал, что я не умею танцевать
Но я думаю, я точно одурачил тебя
Это просто показывает, что вы никогда не знаете
Кто носит танцевальные туфли
А ты думал, что я не умею танцевать
я полон сюрпризов
А ты думал, что я не умею танцевать
Это слишком поздно теперь
Я не могу замедлить... не могу замедлить
О, почувствуй тепло
От этих танцевальных ног… не могу замедлить
А ты думал, что я не умею танцевать
А ты думал, что я не умею танцевать