Перевод текста песни The Tracks Of My Tears - Dolly Parton

The Tracks Of My Tears (оригинал)

Now, people say I’m the life of the party
'Cause I’ll tell a joke or two.
Although I might be laughin' loud and hearty,
Deep down inside I’m blue.
So take a good look at my face
You’ll see my smile looks out of place.
If you’ll look closer,
It’s easy to trace the tracks of my tears.
I need you, need you.
But since you left me if you see me with another guy,
Seemin' like I’m havin' fun.
He might look good it’s true
But he’s a substitute 'cause you were the perfect one.
So take a good look at my face.
You’ll see my smile looks out of place.
If you look closer,
It’s easy to trace the tracks of my tears.
I need you, I need you.
Outside I’m masqueradin',
'Cause inside my hope is fading.
Like a clown since you put me down,
And my smile is my makeup I wear since my break up with you.
So take a good look at my face.
You’ll see my smile looks out of place.
If you look closer,
It’s easy to trace the tracks of my tears.
Oh, just take a good look at my face.
You’ll see my smile looks out of place.
If you look closer,
It’s easy to trace the tracks of my tears.

Следы Моих Слез (перевод)

Теперь люди говорят, что я жизнь вечеринки
Потому что я расскажу анекдот или два.
Хотя я мог бы смеяться громко и от души,
Глубоко внутри я синий.
Так что внимательно посмотри на мое лицо
Вы увидите, что моя улыбка выглядит неуместно.
Если вы посмотрите ближе,
Легко проследить следы моих слез.
Ты мне нужен, ты нужен.
Но так как ты бросил меня, если увидишь меня с другим парнем,
Кажется, я развлекаюсь.
Он может хорошо выглядеть, это правда
Но он замена, потому что ты была идеальной.
Так что внимательно посмотрите на мое лицо.
Вы увидите, что моя улыбка выглядит неуместно.
Если вы посмотрите ближе,
Легко проследить следы моих слез.
Ты мне нужен, ты мне нужен.
Снаружи я маскируюсь,
Потому что внутри моя надежда угасает.
Как клоун с тех пор, как ты меня опустил,
А моя улыбка — это мой макияж, который я ношу с тех пор, как рассталась с тобой.
Так что внимательно посмотрите на мое лицо.
Вы увидите, что моя улыбка выглядит неуместно.
Если вы посмотрите ближе,
Легко проследить следы моих слез.
О, вы только внимательно посмотрите на мое лицо.
Вы увидите, что моя улыбка выглядит неуместно.
Если вы посмотрите ближе,
Легко проследить следы моих слез.