Перевод текста песни The Sacrifice - Dolly Parton

The Sacrifice (оригинал)

Well, I’ve sacrificed time with family and friends
Gave up vacations for work without end
But I was willing to make the sacrifice
But empty or full, I’ve carried my pale
You don’t drink the water if you don’t dig the well
Through blood sweat and tears I have built a good life
But it didn’t come without sacrifice
But I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
All through the years I kept my eye on the prize
You ask if it’s worth the sacrifice, the sacrifice
I think about Jesus and all that he gave
And the ultimate sacrifice that he made
He is my strength and my guiding light
And he’s taught me that nothing’s without sacrifice
I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
I wanted success and, brother, I’ve paid the price
And, yes, it’s been worth the sacrifice, the sacrifice
I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
Grindstones and rhinestones have made up my life
But I’ve shined like a diamond through sacrifice
I was gonna be rich no matter how much it cost
And I was gonna win no matter how much I lost
But I hope God will tell me, 'Well done, my child
You’ve won your reward through your sacrifice, the sacrifice'
The sacrifice
But sometimes I wonder in the still of the night
Is it really worth the sacrifice
I’ve often laughed and I’ve often cried
I’ve often failed but I’ve always tried
I made the sacrifice

Жертва (перевод)

Ну, я пожертвовал временем с семьей и друзьями
Отпускали из отпуска ради работы без конца
Но я был готов принести жертву
Но пустой или полный, я несу свой бледный
Ты не пьешь воду, если не копаешь колодец
Через кровавый пот и слезы я построил хорошую жизнь
Но не обошлось без жертв
Но я собирался быть богатым, независимо от того, сколько это стоило
И я собирался выиграть независимо от того, сколько я проиграл
Все годы я не сводил глаз с приза
Вы спрашиваете, стоит ли жертва, жертва
Я думаю об Иисусе и обо всем, что он дал
И окончательная жертва, которую он принес
Он моя сила и мой путеводный свет
И он научил меня, что нет ничего без жертв
Я собирался быть богатым, независимо от того, сколько это стоило
И я собирался выиграть независимо от того, сколько я проиграл
Я хотел успеха и, брат, я заплатил цену
И, да, это стоило жертвы, жертвы
Я собирался быть богатым, независимо от того, сколько это стоило
И я собирался выиграть независимо от того, сколько я проиграл
Точильные камни и стразы составили мою жизнь
Но я сиял, как алмаз, через жертву
Я собирался быть богатым, независимо от того, сколько это стоило
И я собирался выиграть независимо от того, сколько я проиграл
Но я надеюсь, что Бог скажет мне: «Молодец, дитя мое».
Вы получили свою награду благодаря своей жертве, жертве».
Жертвоприношение
Но иногда я думаю в тишине ночи
Стоит ли жертвовать
Я часто смеялся, и я часто плакал
Я часто терпел неудачу, но я всегда пытался
Я принес жертву