Перевод текста песни The Monkey's Tale - Dolly Parton

The Monkey's Tale (оригинал)

Oh, the monkey’s had a better tale than you
Compare to yours all their tales sound so true
The way you’re actin' seems to me at all the monkey should go free
You’re the one that should be locked up in the Zoo.
When I married you I thought you were a man
But you’re the biggest ape that’s living in this land
I’d like to run you up a tree for the way you lie to me
Your swingin' round is gettin' out of hand.
Oh, the monkey’s had a better tale than you
Compare to yours all their tales sound so true
The way you’re actin' seems to me at all the monkey should go free
You’re the one that should be locked up in the Zoo.
Every monkey has its day so go ahead and play
Make your plans and tell your lies and stick to them
But from now on I remind you can wag your tail behind you
Cause you finally got yourself out on a limb.
--- Instrumental ---
Every monkey has its day a better tale than you
Compare to yours all their tales sound so true
The way you’re actin' seems to me at all the monkey should go free
You’re the one that should be locked up in the Zoo.
Oh, the monkey’s had a better tale than you…

Сказка обезьяны (перевод)

О, у обезьяны была история получше, чем у тебя
Сравните с вашими, все их рассказы звучат так правдиво
То, как ты себя ведешь, мне кажется, что обезьяна должна уйти на волю
Ты тот, кто должен быть заперт в зоопарке.
Когда я женился на тебе, я думал, что ты мужчина
Но ты самая большая обезьяна, которая живет на этой земле
Я хотел бы запустить тебя на дерево за то, как ты лжешь мне
Твой свинг-раунд выходит из-под контроля.
О, у обезьяны была история получше, чем у тебя
Сравните с вашими, все их рассказы звучат так правдиво
То, как ты себя ведешь, мне кажется, что обезьяна должна уйти на волю
Ты тот, кто должен быть заперт в зоопарке.
У каждой обезьяны есть свой день, так что вперед и играй
Стройте свои планы, лгите и придерживайтесь их
Но с этого момента я напоминаю, что ты можешь вилять хвостом позади себя
Потому что ты, наконец, вырвался из-под контроля.
--- Инструментальная ---
У каждой обезьяны есть свой день, рассказ лучше, чем ты
Сравните с вашими, все их рассказы звучат так правдиво
То, как ты себя ведешь, мне кажется, что обезьяна должна уйти на волю
Ты тот, кто должен быть заперт в зоопарке.
О, у обезьяны была история получше, чем у тебя...