Перевод текста песни The Lord Is My Shepherd - Dolly Parton

The Lord Is My Shepherd (оригинал)

The Lord is my Shepherd, the Lord is my Shepherd
My friend and helper, I shall not want
He’s there to guide me, standing beside me
The Lord is my Shepherd, I shall not want
The Lord is my Shepherd;
I shall not want
He maketh me to lie down in green pastures
He leadeth me beside the still waters
He restores my soul;
(I shall not want)
He leadeth me in the paths of righteousness for His name' sake
And yea, though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil: For thou art with me
Thy rod and thy staff, they comfort me
(I shall not want)
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies
Thou anoints my head with oil;
My cup runneth over
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life
And I shall dwell in the House of the Lord forever

Господь Мой Пастырь (перевод)

Господь мой Пастырь, Господь мой Пастырь
Мой друг и помощник, я не хочу
Он там, чтобы вести меня, стоит рядом со мной
Господь мой Пастырь, я не хочу
Господь мой пастырь;
Я не захочу
Он заставляет меня лежать на зеленых пастбищах
Он ведет меня к водам тихим
Он восстанавливает мою душу;
(Я не захочу)
Он ведет меня путями правды ради имени Своего
И да, хотя я иду долиной смертной тени
Я не убоюсь зла, потому что ты со мной
Твой жезл и твой посох, они утешают меня
(Я не захочу)
Ты приготовил предо мною трапезу в присутствии врагов моих
Ты помазываешь голову мою маслом;
Моя чаша переполнена
Во все дни жизни моей сопутствуют мне благость и милость
И я буду жить в Доме Господнем вечно