Перевод текста песни The Camel's Heart - Dolly Parton

The Camel's Heart (оригинал)

You come to me with teardrops in your eyes
Expecting me to listen to your lies
You want me to forget and to forgive
Enough, enough, this ain’t no way to live
I know you wonder why i’d leave like this
After all the hurt i’ve put up with
This is the last time, this is the last straw
Too late, too late now it’s your time to crawl
She’s just the straw that broke the camel’s heart
It’s not her fault, it’s yours we fell apart
No more, i’m done, i want a brand new start
(it's) she’s just the straw that broke the camel’s heart
I’ve been grasping at straws for much too long
This ain’t the first time you have done me wrong
This time you drew the short end of the straw
The game is over, you have lost it all
Repeat chorus
She’s just the straw that broke the camel’s heart

Сердце верблюда (перевод)

Ты приходишь ко мне со слезами на глазах
Ожидая, что я выслушаю твою ложь
Ты хочешь, чтобы я забыл и простил
Хватит, хватит, это не способ жить
Я знаю, ты удивляешься, почему я так ушел
После всей боли, с которой я мирился
Это последний раз, это последняя капля
Слишком поздно, слишком поздно, теперь ваше время ползти
Она просто соломинка, которая разбила верблюжье сердце
Это не ее вина, это твоя, мы развалились
Хватит, я закончил, я хочу начать все заново
(это) она всего лишь соломинка, которая разбила верблюжье сердце
Я слишком долго хватался за соломинку
Это не первый раз, когда ты делаешь мне плохо
На этот раз вы потянули короткий конец соломинки
Игра окончена, вы все потеряли
Повторить припев
Она просто соломинка, которая разбила верблюжье сердце