Перевод текста песни Teach Me To Trust - Dolly Parton

Teach Me To Trust (оригинал)

Maybe because it’s too good to be true
Maybe because I want it so much
Maybe I fear you don’t really mean it
For I feel I’m never enough
But I want you more
Than I ever wanted
Anything I can recall
But something inside
Keeps saying you’ll hurt me
Do I dare to trust it at all
Teach me to trust
Darling you must
Or else I’ll go out of my mind
When I’m not near you
I always fear you
Have somebody else on the line
Is it a fear
Or is it a knowing
A jealousy born out of truth
'Cause I watch you flirt
And it’s how you embrace
Them with your eyes
That say I could lose
Teach me to trust
Make me feel loved
Tell me I’ve no need to fear
Just make me feel safe
Whatever it takes
Tell me what I need to hear
'Cause I need to feel
Important and special
Your cherished and only true love
And sometimes I think
I’ll die from this feeling
If you don’t teach me to trust
Can’t you reach me
And teach me to trust

Научи Меня Доверять (перевод)

Может быть, потому что это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Может быть, потому что я так этого хочу
Может быть, я боюсь, что ты на самом деле не это имеешь в виду
Потому что я чувствую, что мне никогда не бывает достаточно
Но я хочу тебя больше
Чем я когда-либо хотел
Все, что я могу вспомнить
Но что-то внутри
Продолжает говорить, что ты сделаешь мне больно
Смею ли я доверять этому вообще
Научи меня доверять
Дорогая, ты должен
Или я сойду с ума
Когда я не рядом с тобой
Я всегда боюсь тебя
Попросите кого-нибудь на линии
Это страх
Или это знание
Ревность, рожденная из правды
Потому что я смотрю, как ты флиртуешь
И это то, как вы обнимаете
Их твоими глазами
Это говорит, что я могу проиграть
Научи меня доверять
Заставь меня чувствовать себя любимым
Скажи мне, что мне не нужно бояться
Просто заставь меня чувствовать себя в безопасности
Все, что нужно
Скажи мне, что мне нужно услышать
Потому что мне нужно чувствовать
Важный и особенный
Твоя заветная и единственная настоящая любовь
И иногда я думаю
Я умру от этого чувства
Если ты не научишь меня доверять
Ты не можешь связаться со мной
И научи меня доверять