Перевод текста песни Straight Talk - Dolly Parton

Straight Talk (оригинал)

Gimme some straight talk, straight talk and hold the sugar please
Straight talk, straight talk, sounds plenty sweet to me
Don’t talk to me in circles in some mumbo-jumbo jive
Gimme just straight talk, straight talk and we’re gonna be alright
Cause I like to know just where I stand, I don’t like guessing games
And I hate a bunch of gibberish, so just spit it out real plain
Don’t use big educated words from your BS Degree
Straight talk, straight talk, don’t trying me
Straight talk, straight talk, turn loose and let it go
You can tell me anything, just like on Oprah’s show
Just tell me how you really feel, be on the up and up
With questions I can understand, for answers you can trust
Pick up the phone, you’re not alone, we’ve all got something to say
So listen in and listen up, we’ll find a better way
With honesty and common sense, it’s really hard to miss
Straight talk, straight talk, just telling it like it is
Straight talk, straight talk, there’s nothing like the truth
Just tell me all your troubles, pretend I’m Donahue
So don’t be shy, 'cause we can talk, you know you’ve got a friend
Call me, call me, for simple straight talking
What’s cooking, America?
Straight talk, straight talk
Straight talk, straight talk
So come on let’s talk turkey, just straight and to the point
About passions, about problems, about noses out of joint
Now I want you all to know I care and I do understand
And hey, thanks for lending me an ear out there in radioland
Gimme some straight talk, straight talk and hold the sugar please
Straight talk, straight talk, sounds plenty sweet to me
Don’t talk to me in circles in some mumbo-jumbo jive
Gimme just straight talk, straight talk and we’re gonna be alright
Straight talk, straight talk, makes plenty sense to me
Don’t talk to me in circles, in your mumbo-jumbo jive
Gimme just straight talk, straight talk, and we’re gonna be alright
Gimme just straight talk, straight talk, and we’re gonna be alright

Откровенный Разговор (перевод)

Дай мне немного откровенного разговора, откровенного разговора и держи сахар, пожалуйста.
Откровенный разговор, прямой разговор, звучит очень мило для меня.
Не говори со мной кругами в каком-то джайве
Дай мне просто откровенный разговор, откровенный разговор, и все будет в порядке.
Потому что мне нравится знать, где я нахожусь, я не люблю игры в догадки
И я ненавижу кучу тарабарщины, так что просто выплюни это прямо
Не используйте громкие слова из вашей степени бакалавра
Откровенный разговор, прямой разговор, не пытайся меня
Откровенный разговор, прямой разговор, расслабься и отпусти
Ты можешь рассказать мне что угодно, прямо как в шоу Опры
Просто скажи мне, что ты на самом деле чувствуешь, будь на высоте
С вопросами, которые я могу понять, для ответов, которым вы можете доверять
Возьми трубку, ты не один, нам всем есть, что сказать
Так что слушайте и слушайте, мы найдем лучший способ
С честностью и здравым смыслом действительно трудно не заметить
Откровенный разговор, прямой разговор, просто рассказывай, как есть.
Откровенный разговор, прямой разговор, нет ничего лучше правды
Просто расскажи мне обо всех своих проблемах, притворись, что я Донахью.
Так что не стесняйся, потому что мы можем поговорить, ты знаешь, что у тебя есть друг
Позвони мне, позвони мне, для простого прямого разговора
Что готовит, Америка?
Прямой разговор, прямой разговор
Прямой разговор, прямой разговор
Так что давай поговорим об индейке, прямо и по делу
О страстях, о проблемах, о расшатанных носах
Теперь я хочу, чтобы вы все знали, что мне не все равно, и я понимаю
И эй, спасибо, что предоставил мне ухо там, в радиоландии
Дай мне немного откровенного разговора, откровенного разговора и держи сахар, пожалуйста.
Откровенный разговор, прямой разговор, звучит очень мило для меня.
Не говори со мной кругами в каком-то джайве
Дай мне просто откровенный разговор, откровенный разговор, и все будет в порядке.
Откровенный разговор, прямой разговор, для меня много смысла.
Не говори со мной кругами, в своем джайве
Дай мне просто откровенный разговор, прямой разговор, и мы будем в порядке
Дай мне просто откровенный разговор, прямой разговор, и мы будем в порядке