Перевод текста песни Somebody's Everything - Dolly Parton

Somebody's Everything (оригинал)

I just want to be somebody’s everything
You say I’ve seen too many movies, watched too much TV
Read too many fairy tales that I live and make believe
You say the kind of love I’m dreaming of does not exist
And there’s no one like I’m searching for, well, I believe there is
And I want someone to come alive when they lay eyes on me
Have a lust within their touch, a passion fire beyond belief
Reality and fantasy should be one in the same
And I want to be somebody’s everything
I refuse to settle for something less than great
And if it takes a lifetime, then that’s how long I’ll wait
Cause all I want is everything, is that too much to ask?
Have romance, love and passion;
find magic that will last
And I want someone to think they’ll die if they can’t be with me
I want to be their joy, their pride, their dreams
The very air they breathe
I want to wake up feeling loved and go to bed the same
Yes, I want to be somebody’s everything, somebody’s everything
Someone to hold me close and tremble when the loving’s done
Think it’s heaven, call me angel, think I hung the moon and sun
Get misty eyed just knowing with a love song people sing
Yes, I want to be somebody’s everything
And I’m gonna be somebody’s everything, somebody’s everything
I want to be, I’m gonna be somebody’s everything
I want to be, I want to be somebody’s everything
Somebody’s everything, somebody’s everything
Somebody’s everything, somebody’s everything
Yes I want to be, I’m gonna be somebody’s everything
I want to be, I’m gonna be, I wanna be somebody’s everything

Кто то это Все (перевод)

Я просто хочу быть чьим-то всем
Вы говорите, что я видел слишком много фильмов, слишком много смотрел телевизор
Прочитал слишком много сказок, в которых я живу и верю
Ты говоришь, что такой любви, о которой я мечтаю, не существует
И нет никого, кого я ищу, ну, я верю, что есть
И я хочу, чтобы кто-то ожил, когда увидит меня
Имейте вожделение в их прикосновении, невероятный огонь страсти
Реальность и фантазия должны быть одним целым
И я хочу быть чьим-то всем
Я отказываюсь соглашаться на что-то меньшее, чем отличное
И если это займет всю жизнь, то столько я буду ждать
Потому что все, чего я хочу, это все, разве это слишком много, чтобы просить?
Есть романтика, любовь и страсть;
найти магию, которая будет длиться
И я хочу, чтобы кто-то думал, что умрет, если не сможет быть со мной.
Я хочу быть их радостью, их гордостью, их мечтами
Тот самый воздух, которым они дышат
Я хочу просыпаться с чувством любви и ложиться спать такой же
Да, я хочу быть чьим-то всем, чьим-то всем
Кто-то, кто будет держать меня рядом и дрожать, когда любовь закончится
Думай, что это рай, зови меня ангелом, думай, что я повесил луну и солнце
Получите туманные глаза, просто зная, что люди поют песню о любви
Да, я хочу быть чьим-то всем
И я буду для кого-то всем, для кого-то всем
Я хочу быть, я буду чьим-то всем
Я хочу быть, я хочу быть чьим-то всем
Кто-то все, кто-то все
Кто-то все, кто-то все
Да, я хочу быть, я буду чьим-то всем
Я хочу быть, я буду, я хочу быть чьим-то всем