Перевод текста песни Shinola - Dolly Parton

Shinola (оригинал)

You got a snazzy new car in your driveway
And expensive new clothes on your back
Every short skirt on the highway
Has spent time in your bachelor pad
We dance and you look over my shoulder
And make eyes at somebody else
You swear that you’re not, but you know that’s a croc
Cause you only care for yourself
Your attitude stinks and I hate it
You’re arrogant, cocky and rude
You’re selfish, conceited and jaded
Everything’s all about you
You think that I’m lucky to have you
You think you’re so handsome, so what
I’m calling you out cause I don’t need this crap
I’m getting myself outta dodge
Cause you don’t know love from shinola
With you love is not what I found
A woman needs someone to hold her
Not someone to just lay her down
I want someone I can count on
A cool headed, warm hearted shoulder
To cry on, rely on, today and from now on
But you don’t know love from shinola
You don’t know love
From shinola
Oh but I gave you love and affection
But you never gave one iota
It was an early detection
That you don’t know love from shinola
You don’t know love from shinola
You don’t know what true loves about
Well you’ll find your world growing colder
When you’re alone and without
So go on, lover boy, have a big time
Drink up on your bourbon and cola
When you sober up you’ll be *beep* outta luck
Cause you don’t know love from shinola
I’m in it for love, but you’re just plain stuck
You don’t know love from shinola

Шинола (перевод)

У вас шикарная новая машина на подъездной дорожке
И дорогая новая одежда на спине
Каждая короткая юбка на шоссе
Провел время в вашей холостяцкой квартире
Мы танцуем, и ты смотришь через мое плечо
И смотреть на кого-то еще
Ты клянешься, что это не так, но ты знаешь, что это крокодил
Потому что ты заботишься только о себе
Ваше отношение воняет, и я ненавижу это
Ты высокомерный, дерзкий и грубый
Вы эгоистичны, тщеславны и пресыщены
Все о тебе
Ты думаешь, мне повезло с тобой
Ты думаешь, что ты такой красивый, так что
Я звоню тебе, потому что мне не нужно это дерьмо
Я ухожу от уклонения
Потому что ты не знаешь любви от Шинолы
С тобой любовь - это не то, что я нашел
Женщине нужен кто-то, чтобы держать ее
Не тот, кто просто уложит ее
Мне нужен кто-то, на кого я могу положиться
Хладнокровное плечо с теплым сердцем
Плакать, полагаться сегодня и впредь
Но ты не знаешь любви от шинола
Ты не знаешь любви
Из шинола
О, но я дал тебе любовь и привязанность
Но ты никогда не давал ни йоты
Это было раннее обнаружение
Что ты не знаешь любви от шинола
Ты не знаешь любви от шинола
Вы не знаете, что любит настоящая любовь
Что ж, ты обнаружишь, что твой мир становится холоднее.
Когда ты один и без
Так что давай, любовник, хорошо проведи время
Выпейте свой бурбон и колу
Когда ты протрезвеешь, тебе *бип* не повезет
Потому что ты не знаешь любви от Шинолы
Я в этом из-за любви, но ты просто застрял
Ты не знаешь любви от шинола