Перевод текста песни Shine Like The Sun - Dolly Parton

Shine Like The Sun (оригинал)

I’ve been down on my luck,
I’ve been shadowed with trouble and sorrow.
But I ain’t givin' up'
'Cause I know there is always tomorrow.
There are no guarantees,
Life is always a hit or miss.
But I truly believe
I won’t always be feeling' like this.
I’m gonna shine like the sun
When these clouds roll away from my door.
When it’s all said and done
I won’t be at your mercy no more.
I will prove my own worth,
Heal the damage and hurt that’s been done.
And when the cryin’s all done.
Well, I’m gonna shine like the sun.
I’ve been thinking here lately
What all I can do to improve.
Though I’ve suffered greatly,
I know just what I have to do.
I have to move forward,
Cut losses, break loose and move on.
And I have to swim shoreward
Lest I should drown out here alone.
I’m gonna shine like the sun
When these clouds roll away from my door.
I won’t crawl I can run
I’ll be at no ones mercy no more.
I’ll be swinging on sunbeams
So proud that I finally won.
And when the losin’s all done.
Well, I’m gonna shine like the sun.
I’m gonna shine, I’m gonna shine.
I’m gonna shine like the sun.
When these clouds roll away from my door.
And when it’s all said and done
I won’t be at your mercy no more.
I’ll be off chasin' rainbows,
Rejoicin' and havin' my fun.
And when the cryin’s all done,
Well, I’m gonna shine like the sun.
When the cryin’s all done,
When the tryin’s all done,
When the lyin’s all done
There’ll be nothin' but sun.
When it’s all said and done
Well, I’m gonna shine like the sun.
Shine like the sun, shine like the sun.

Сияй Как Солнце (перевод)

Мне не повезло,
Меня омрачили беды и печали.
Но я не сдаюсь
Потому что я знаю, что всегда есть завтра.
Нет никаких гарантий,
Жизнь – это всегда удача или промах.
Но я искренне верю
Я не всегда буду чувствовать себя так.
Я буду сиять, как солнце
Когда эти облака откатываются от моей двери.
Когда все сказано и сделано
Я больше не буду в твоей власти.
Я докажу свою ценность,
Исцелите ущерб и боль, которые были нанесены.
И когда все плачут.
Что ж, я буду сиять, как солнце.
Я думал здесь в последнее время
Что я могу сделать, чтобы улучшить.
Хотя я сильно страдал,
Я знаю, что мне нужно делать.
Я должен двигаться вперед,
Сократите потери, вырвитесь и двигайтесь дальше.
И мне нужно плыть к берегу
Чтобы я не утонул здесь один.
Я буду сиять, как солнце
Когда эти облака откатываются от моей двери.
Я не буду ползать, я могу бежать
Я больше не буду никому милосерден.
Я буду качаться на солнечных лучах
Так горжусь тем, что наконец-то выиграл.
И когда все проиграно.
Что ж, я буду сиять, как солнце.
Я буду сиять, я буду сиять.
Я буду сиять, как солнце.
Когда эти облака откатываются от моей двери.
И когда все сказано и сделано
Я больше не буду в твоей власти.
Я буду гоняться за радугой,
Радуюсь и развлекаюсь.
И когда все плачут,
Что ж, я буду сиять, как солнце.
Когда все плачут,
Когда все попытки завершены,
Когда все сделано
Не будет ничего, кроме солнца.
Когда все сказано и сделано
Что ж, я буду сиять, как солнце.
Сияй, как солнце, сияй, как солнце.