Перевод текста песни She Don't Love You (Like I Love You) - Dolly Parton

She Don't Love You (Like I Love You) (оригинал)

She don’t love you like I love you
Cause if she did she wouldn’t break your heart
She don’t love you like I love you
She’s tryin' to tear us apart
Fairly well I know you’re leavin'
For the new love that you found
The pretty girl that you’ve been dating
Oh I’ve got a feeling she’s gonna put you down
Cause she don’t love you like I love you
Cause if she did she wouldn’t break your heart
She don’t love you like I love you
She’s tryin' to tear us apart
She uses all the great quotations
She says all the things I wish I could say
But she’s had so many rehearsals
Oh, to her it’s just a lover’s play
But wait when the final act is over
And you’re left standin' all alone
When she takes her bow and makes her exit
Oh, well I’ll be there to take you home
She don’t love you like I love you
Cause if she did she wouldn’t break your heart
She don’t love you like I love you
She’s tryin' to tear us apart

Она Не Любит Тебя (Как Я Люблю Тебя) (перевод)

Она не любит тебя так, как я люблю тебя
Потому что, если бы она это сделала, она бы не разбила тебе сердце
Она не любит тебя так, как я люблю тебя
Она пытается разлучить нас
Довольно хорошо, я знаю, что ты уходишь
Для новой любви, которую вы нашли
Красивая девушка, с которой ты встречался
О, у меня такое чувство, что она тебя унизит
Потому что она не любит тебя так, как люблю тебя я
Потому что, если бы она это сделала, она бы не разбила тебе сердце
Она не любит тебя так, как я люблю тебя
Она пытается разлучить нас
Она использует все великие цитаты
Она говорит все, что я хотел бы сказать
Но у нее было так много репетиций
О, для нее это просто любовная игра
Но подождите, когда финальный акт закончится
И ты остался совсем один
Когда она берет свой лук и уходит
О, хорошо, я буду там, чтобы отвезти тебя домой
Она не любит тебя так, как я люблю тебя
Потому что, если бы она это сделала, она бы не разбила тебе сердце
Она не любит тебя так, как я люблю тебя
Она пытается разлучить нас