Перевод текста песни Only Dreamin' - Dolly Parton

Only Dreamin' (оригинал)

Oh I know, I’m only dreaming.
'Cos I’ll awake, and you’ll be gone.
And my tears will still be streaming.
As my broken, heart beats on.
Yes I know, I’m only dreaming.
But I’ll just, keep dreaming on.
I will dream about the pleasures.
That we shared in days gone by.
And I’ll remember and I’ll treasure,
Every kiss and your kind eyes.
And I will dream that you still hold me,
In your arms as you did then.
And I recall each thing you told me,
Hear your voice as I did then.
Yes I know, I’m only dreaming.
But I’ll dream, and I will too.
I’ll be here, and I’ll be waiting,
And I will dream, of your return.
Some will say I’m being foolish,
While some will say that I’m just blind.
And that I want to face what the truth is That you are, no longer mine.
But I will dream, your brave retallion
To some sweet day, to their surprise.
You will say your love’s still burning,
You’ll dry each tear drop from my eyes.
But I know, I’m only dreaming,
Cause I’ll awake and be alone.
And my tears will still be streaming,
And you will still be just as gone.
Yes I know I’m only dreaming,
But I must keep dreaming… on

Только Во сне (перевод)

О, я знаю, я только мечтаю.
«Потому что я проснусь, и ты уйдешь.
И мои слезы все еще будут течь.
Пока мое разбитое сердце продолжает биться.
Да, я знаю, я только мечтаю.
Но я просто буду продолжать мечтать.
Я буду мечтать об удовольствиях.
То, что мы разделили в прошедшие дни.
И я буду помнить, и я буду дорожить,
Каждый поцелуй и твои добрые глаза.
И мне приснится, что ты все еще держишь меня,
В твоих объятиях, как тогда.
И я вспоминаю все, что ты мне говорил,
Услышьте свой голос, как я тогда.
Да, я знаю, я только мечтаю.
Но я буду мечтать, и я тоже буду.
Я буду здесь, и я буду ждать,
И я буду мечтать о твоем возвращении.
Кто-то скажет, что я дурак,
Хотя некоторые скажут, что я просто слепой.
И что я хочу посмотреть правде в глаза, что ты больше не моя.
Но я буду мечтать, твой храбрый отпор
В какой-нибудь сладкий день, к их удивлению.
Вы скажете, что ваша любовь все еще горит,
Ты вытрешь каждую слезинку из моих глаз.
Но я знаю, я только мечтаю,
Потому что я проснусь и буду один.
И мои слезы все еще будут течь,
И ты по-прежнему будешь таким же, как ушел.
Да, я знаю, что я только мечтаю,
Но я должен продолжать мечтать… дальше