Перевод текста песни My Country 'Tis - Dolly Parton

My Country 'Tis (оригинал)

My country this of thee
Sweet land of liberty
Of thee I sing
Land where my fathers died
Land of the pilgrim’s pride
From every mountainside
Let freedom ring
My native country, thee
Land of the noble free
Thy name I love
I love thy rocks and rills
Thy woods and templed hills
My heart with rapture fills
Like that above
Let music swell the breeze
And ring from all the trees
Sweet freedom’s song
Let mortal tongues awake
Let all that breathe partake
Let rocks their silence break
The sound prolong
Our Father God to, Thee
Author of liberty
To Thee I sing
My country 'tis of Thee
Sweet land of liberty
For all eternity
Let freedom ring
Let freedom ring
My country 'tis, my country 'tis of Thee

Это Моя Страна (перевод)

Моя страна это из тебя
Сладкая земля свободы
О тебе я пою
Земля, где погибли мои отцы
Земля гордости паломника
С каждого склона горы
Пусть свобода звенит
Моя родная страна, ты
Земля благородных бесплатно
Твое имя я люблю
Я люблю твои скалы и ручьи
Твои леса и храмовые холмы
Мое сердце восторгом наполняет
Как это выше
Пусть музыка раздувает ветерок
И звон со всех деревьев
Песня сладкой свободы
Пусть проснутся смертные языки
Пусть все, что дышит, приобщится
Пусть скалы сломают их молчание
Звук продлевается
Наш Отец Бог, Тебе
Автор свободы
Тебе я пою
Моя страна - это Ты
Сладкая земля свободы
На всю вечность
Пусть свобода звенит
Пусть свобода звенит
Моя страна это, моя страна это Тебя