Перевод текста песни Mountain Angel - Dolly Parton

Mountain Angel (оригинал)

Pretty as an angel from the day that she was born
Skin as fair as Lily’s hair, as golden as the corn
They knew that she was special
From the moment she first cried
She was a mountain angel certified
She was her momma’s baby, she was her daddy’s pride
Good at home, at church and school, at everything she tried
Everybody’s darling led a charmed and peaceful life
The perfect mountain angel till he arrived
And ohh, she fell so deeply
Ooh, she couldn’t stop
She gave herself to him, milled it completely
He lifted her so high he let her drop
She gave up everything for him that mattered in her life
All the others that had loved her and she vowed to be his wife
She dreamed of bearing children in an ivy-covered house
The mountain angel’s sunshine turned to clouds
The wicked handsome stranger left the way he came
Broke her heart and broke her mind
She never was the same
They say he was the devil
That had come to steal her soul
She never loved another it was told
They say she had a baby
Some say that it had died
They say it’s just as well
As it had been the devil’s child
They say good conquers evil
But here, evil won the prize
So the mountain angel took to the wild
And ooh, she couldn’t take it
Years passed and she had long since lost her mind
She waited for him as her beauty faded
Her parents died from grief before their time
She tried to gather pieces of her life, they wouldn’t fit
Beside the tiny grave deep in the woods is where she’d sit
Talking to the child, herself, to him, who knew for sure
Possessed they say by satan’s insane lure
High a top the mountain, for years they say she’s seen
Looking down upon the town where she had once been queen
She’d sneak around the playground, watch the little children play
They’d see the crazy lady then run away
They say she roamed these hills for years, wearing not a stitch
The lovely mountain angel now thought to be a witch
She made those wailing mournful sounds
That you could hear for miles
Long after she laid down upon her baby’s grave and died
And ooh, her ghost is calling
She’s waiting for the ones that she adored
Through spring and summer, fall when snow is falling
Her spirit roams these hills forever more
The mountain angel’s voices ever more
Oohh, oooo
Oohh, oooo
Oohh, oooo

Горный Ангел (перевод)

Красивая, как ангел со дня своего рождения
Кожа светлая, как волосы Лили, золотая, как кукуруза.
Они знали, что она особенная
С того момента, как она впервые заплакала
Она была сертифицированным горным ангелом
Она была ребенком своей мамы, она была гордостью своего папы
Хорошо дома, в церкви и школе, во всем, что она пробовала
Всеми любимец прожил очаровательную и мирную жизнь
Идеальный горный ангел, пока он не прибыл
И ох, она так глубоко упала
Ох, она не могла остановиться
Она отдалась ему, перемолола полностью
Он поднял ее так высоко, что позволил ей упасть
Она отказалась от всего ради него, что имело значение в ее жизни
Все остальные, кто любил ее, и она поклялась стать его женой
Она мечтала рожать детей в доме, увитом плющом
Солнечный свет горного ангела превратился в облака
Злой красивый незнакомец ушел так, как пришел
Разбил ей сердце и сломал ей разум
Она никогда не была прежней
Говорят, он был дьяволом
Это пришло, чтобы украсть ее душу
Она никогда не любила другого, как было сказано
Говорят, у нее был ребенок
Некоторые говорят, что он умер
Они говорят, что это так же хорошо
Как это было дитя дьявола
Говорят, добро побеждает зло
Но здесь зло выиграло приз
Итак, горный ангел ушел в дикую природу
И ох, она не могла этого вынести
Прошли годы, и она давно сошла с ума
Она ждала его, когда ее красота исчезла
Ее родители умерли от горя раньше времени
Она пыталась собрать кусочки своей жизни, они не подходили
Рядом с крошечной могилой глубоко в лесу, где она сидела
Разговор с ребенком, с собой, с ним, который точно знал
Говорят, одержимые безумной приманкой сатаны
Высоко на вершине горы, годами говорят, что она видела
Глядя вниз на город, где она когда-то была королевой
Она кралась по детской площадке, смотрела, как играют маленькие дети.
Они увидят сумасшедшую даму и убегут
Говорят, она годами бродила по этим холмам без единого шва.
Прекрасный горный ангел теперь считается ведьмой
Она издавала эти плачущие скорбные звуки
Что вы могли слышать за мили
Долго после того, как она легла на могилу своего ребенка и умерла
И ох, ее призрак зовет
Она ждет тех, кого обожала
Весной и летом, осенью, когда падает снег
Ее дух бродит по этим холмам навсегда
Голоса горного ангела все громче
Ооо, оооо
Ооо, оооо
Ооо, оооо