Перевод текста песни Miss You-Miss Me - Dolly Parton

Miss You-Miss Me (оригинал)

Miss me
Don’t you miss someone to hold you, now in the end?
And kiss me
And tell me I’m your lil' girl again
Daddy, when you left, did you remove yourself
From every sweet remembrance of me?
I’m always missing you, I hope you miss me too
And everything we were and still could be
Miss little things like walking in the park
Miss summer nights with fireflies in the jar
Big memories of you playing your guitar
Miss all of this, it’s true, but mostly I miss you
'Cause no one else could ever take your place
And momma, don’t you miss the things that home is all about
And all the drama caused by the anger you keep acting out?
Why can’t you both just see, you didn’t divorce me?
Forgive, forget and try to get along
I miss us being close, I love and miss you both
Don’t miss the plea I’ve written in my song
Your little miss is missing out on you
And you’re both missing out on so much too
Put pride aside and do what you should do
Don’t make me have to choose
I love the both of you
Just let resentment go, and think of me
You’ve torn my world apart, and it breaks my little heart
Can’t you see me?
And see me missing you?
Oooh, I miss you, I miss you, miss me!
Miss me!
I miss you.
Miss me!

Скучаю По Тебе-Скучаю По Мне. (перевод)

Скучай по мне
Разве ты не скучаешь по кому-то, кто держит тебя, теперь, в конце?
И поцелуй меня
И скажи мне, что я снова твоя маленькая девочка
Папа, когда ты ушел, ты снял себя
От каждого сладкого воспоминания обо мне?
Я всегда скучаю по тебе, надеюсь, ты тоже скучаешь по мне
И все, чем мы были и все еще могли быть
Скучаю по мелочам, например, по прогулке в парке
Скучаю по летним ночам со светлячками в банке
Большие воспоминания о том, как ты играл на гитаре
Скучаю по всему этому, это правда, но больше всего я скучаю по тебе
Потому что никто другой никогда не мог занять твое место
И мама, ты не скучаешь по тому, что такое дом
И вся драма, вызванная гневом, который вы продолжаете разыгрывать?
Почему вы оба не можете просто увидеть, что вы со мной не развелись?
Прости, забудь и попробуй поладить
Я скучаю по нашей близости, я люблю и скучаю по вам обоим
Не пропустите просьбу, которую я написал в своей песне
Ваша маленькая мисс скучает по вам
И вы оба тоже многое упускаете
Отложите гордость и делайте то, что должны делать
Не заставляй меня выбирать
Я люблю вас обоих
Просто отпусти обиду и подумай обо мне
Ты разорвал мой мир на части, и это разбило мое маленькое сердце
Разве ты не видишь меня?
И видишь, я скучаю по тебе?
Оооо, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, скучаю по мне!
Скучай по мне!
Я скучаю по тебе.
Скучай по мне!