Перевод текста песни Made Of Stone - Dolly Parton

Made Of Stone (оригинал)

Another sleepless night alone, crazy from this jealousy
I heard you call her on the phone
Watched you shave and dress and leave
Walk the floor and watch the clock
Knowing that you ain’t missing me
Imagination running hot, and you’re right where you wanna be
Do you think I’m made of stone?
Do you think it doesn’t hurt when you leave me here alone
Leaving me to think the worst?
And when you’re out there in her arms til the wee hours of the dawn
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
I’m just barely getting round
Don’t know how I’m getting by
All our friends I meet in town
They just can’t look me in the eye
They all know you’re running round
Like me, they don’t know what to do
God, I hate their sympathy
But I just can’t turn loose of you
But do you think I’m made of stone?
Don’t you know my pain is real?
It’s the worst I’ve ever known just staying at an even keel
Oh, what am I supposed to do while you cheat and carry on?
I should leave, I know I should
I just only wish I could
Do you think I’m made of stone?
Oh, it cuts me like a knife
You have stripped me of my pride
What am I supposed to do while you cheat and carry on?
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
Another sleepless night alone
I guess you think I’m made of stone

Из Камня (перевод)

Еще одна бессонная ночь в одиночестве, сумасшедшая от этой ревности
Я слышал, ты звонил ей по телефону
Смотрел, как ты бреешься, одеваешься и уходишь
Иди по полу и смотри на часы
Зная, что ты не скучаешь по мне
Воображение разгорается, и ты именно там, где хочешь быть
Ты думаешь, я сделан из камня?
Как ты думаешь, это не больно, когда ты оставляешь меня здесь одну
Оставить меня думать о худшем?
И когда ты в ее объятиях до рассвета
Думаете, это все шутки?
Разве ты не видишь, что мое сердце разбито?
Ты думаешь, я сделан из камня?
Я едва обойдусь
Не знаю, как я справляюсь
Все наши друзья, которых я встречаю в городе
Они просто не могут смотреть мне в глаза
Они все знают, что ты бегаешь
Как и я, они не знают, что делать
Боже, я ненавижу их сочувствие
Но я просто не могу оторваться от тебя
Но ты думаешь, я сделан из камня?
Разве ты не знаешь, что моя боль реальна?
Это худшее, что я когда-либо знал, просто оставаться на ровном киле
О, что я должен делать, пока ты обманываешь и продолжаешь?
Я должен уйти, я знаю, что должен
Я просто хочу, чтобы я мог
Ты думаешь, я сделан из камня?
О, это режет меня, как нож
Ты лишил меня моей гордости
Что я должен делать, пока ты обманываешь и продолжаешь?
Думаете, это все шутки?
Разве ты не видишь, что мое сердце разбито?
Ты думаешь, я сделан из камня?
Еще одна бессонная ночь в одиночестве
Я думаю, вы думаете, что я сделан из камня