Перевод текста песни Livin' A Lie - Dolly Parton

Livin' A Lie (оригинал)

Spotlight’s on, it’s shining bright
And I like standin' in it
It’s only superficial light
But I don’t want to end it
It’s warmth and glow has taken hold
And I’m caught up in it’s shine
A Cinderella fairy tale
I want to claim as mine
Fancy clothes, a magic coach
And happy ever after
Like something from a story book
The Cinderella chapter
But when the clock strikes midnight
And I lie awake in bed
Things my Daddy told me
Keep running through my head
You gotta walk the straight and narrow
And to thine own self be true
Gotta aim straight as an arrow
All eyes are up on you
But sometimes it feels so good
That I can almost justify
Livin' a lie — livin' a lie
Livin' a lie — livin' a lie
Is it wrong for me to want
The sweeter grass that’s greener?
To chase the all-American dream
I’ve always been a dreamer
At the top and still I’ve got
A heavy heart inside
I keep remembering
Things my Daddy told me as a child
You gotta walk the striaght and narrow
Gotta hold fast to the right
Gotta aim straight as an arrow
Walk onward toward the light
Oh, but when I’m out there in it
I think I might get by
Livin' a lie — livin' a lie
But I don’t feel right livin' a lie
Livin' a lie — livin' a lie
All the fame and fortune
Glory and prestige
Can’t make me happy if it goes
Against what I believe
And I’ve sacrificed my honor
My values and my pride
Livin' a lie — livin' a lie
Livin' a lie — livin' a lie
Livin' a lie — livin' a lie
Livin' a lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, I don’t feel right

Живу Во Лжи. (перевод)

Прожектор включен, он сияет ярко
И мне нравится стоять в нем
Это только поверхностный свет
Но я не хочу заканчивать это
Это тепло и сияние захватили
И я захвачен его блеском
Сказка о Золушке
Я хочу объявить себя своим
Модная одежда, волшебный тренер
И счастлив навсегда
Как будто из сборника рассказов
Глава Золушки
Но когда часы пробьют полночь
И я не сплю в постели
Вещи, которые мой папа сказал мне
Продолжайте бегать в моей голове
Вы должны идти прямо и узко
И самому себе быть верным
Должен целиться прямо, как стрела
Все смотрят на тебя
Но иногда это так хорошо
Что я могу почти оправдать
Живи во лжи — живи во лжи
Живи во лжи — живи во лжи
Разве плохо мне хотеть
Чем слаще трава, тем зеленее?
Преследовать всеамериканскую мечту
Я всегда был мечтателем
На вершине и до сих пор у меня есть
Тяжелое сердце внутри
я продолжаю вспоминать
Вещи, которые мой папа говорил мне в детстве
Вы должны идти прямо и узко
Должен держаться справа
Должен целиться прямо, как стрела
Идите вперед к свету
О, но когда я там, в нем
Я думаю, я мог бы пройти
Живи во лжи — живи во лжи
Но я не чувствую себя хорошо, живя во лжи
Живи во лжи — живи во лжи
Вся слава и богатство
Слава и престиж
Не могу сделать меня счастливым, если это произойдет
Во что я верю
И я пожертвовал своей честью
Мои ценности и моя гордость
Живи во лжи — живи во лжи
Живи во лжи — живи во лжи
Живи во лжи — живи во лжи
Живу ложью
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, я не чувствую себя хорошо