Перевод текста песни Little Sparrow - Dolly Parton

Little Sparrow (оригинал)

all ye maidens hear me warning
never trade the hearts of men
they will crush you like a sparrow
leaving you to never mend
they will vow to always love you
swear no love but yours will do then they’ll leave you for another
break your little heart in two
(chours)
little sparrow, little sparrow
precious fragile little thing
little sparrow, little sparrow
flies sp high and feels no pain
if i were a little sparrow
o’er these mountains i would fly
i would find him, i would find him
and look into his lying eyes
i would flutter all around him
on my little sparrow wings
i would ask him, i would ask him
why he let me love in vain
i am not a little sparrow
i am just a broken dream
of a cold, false-hearted lover
and his evil cunning scheme]
(repeat chours)

Маленький Воробей (перевод)

все вы, девушки, слышите мое предупреждение
никогда не торгуй сердцами мужчин
они раздавят тебя, как воробья
оставив вас никогда не исправить
они поклянутся всегда любить тебя
поклянись, что не любишь, но твоя подойдет, тогда они оставят тебя для другого
разбить свое маленькое сердце надвое
(хор)
маленький воробей, маленький воробей
драгоценная хрупкая вещица
маленький воробей, маленький воробей
летит высоко и не чувствует боли
если бы я был маленьким воробьем
над этими горами я бы летал
я найду его, я найду его
и посмотри в его лживые глаза
я бы порхала вокруг него
на моих воробьиных крыльях
я бы спросил его, я бы спросил его
почему он позволил мне любить напрасно
я не маленький воробей
я просто разбитый сон
холодного, фальшивого любовника
и его злой хитрый план]
(повторить хор)