Перевод текста песни Just Leaving - Dolly Parton

Just Leaving (оригинал)

I ain’t got no business here
You have made it very clear
So I’m leaving
Leaving this old town
My wings are kinda broken up
But I think I might can patch 'em up
Heaven help me
Lord, you got an angel down
Time and only time can tell
If I’m to find Heaven or Hell
Then I’m leaving
I’m just leaving
I have given all I can
I’ve tried but you don’t understand
So I’m leaving
I’m talking big for someone so small
I know I’ll be alright out there
Even so, I’m just a little scared
But that’s strictly just between us
And that’s all
I’m gonna be alright
I’m going to Paradise
I’m leaving
Just leaving
Time and only time can tell
If I’m to find Heaven or Hell
But I’m leaving
I’m just leaving
My wings are kinda broken up
But I think I might can patch 'em up
Heaven help me
Lord, you’ve got an angel down
I’m leaving
I’m leaving this old town
Leaving
I’m leaving
Lord, you’ve an angel down
I’m leaving this old town
I’m just leaving

Просто Уезжаю (перевод)

Мне здесь нечего делать
Вы сделали это очень ясно
Так что я ухожу
Покидая этот старый город
Мои крылья немного сломаны
Но я думаю, что смогу их исправить
Небеса, помоги мне
Господи, у тебя есть ангел
Время и только время может сказать
Если я найду рай или ад
Тогда я ухожу
я просто ухожу
Я дал все, что мог
Я пытался, но ты не понимаешь
Так что я ухожу
Я говорю большое для кого-то такого маленького
Я знаю, что со мной все будет хорошо
Тем не менее, я просто немного напуган
Но это строго только между нами
И это все
я буду в порядке
Я собираюсь в рай
Я ухожу
Просто ухожу
Время и только время может сказать
Если я найду рай или ад
Но я ухожу
я просто ухожу
Мои крылья немного сломаны
Но я думаю, что смогу их исправить
Небеса, помоги мне
Господи, у тебя есть ангел
Я ухожу
Я покидаю этот старый город
Уход
Я ухожу
Господи, у тебя есть ангел
Я покидаю этот старый город
я просто ухожу