Перевод текста песни In The Meantime - Dolly Parton

In The Meantime (оригинал)

You know people been talking about the end of time ever since time began
We’ve been living in the last days ever since the first day ever since the dawn
of Man
Well nobody knows when the end is coming but some people tell you they do
Well it might be today, it might be tomorrow, or in a million years or two…
In the meantime, in between time, let us make time to make it right
And let us not fear what is not clear;
faith should be your guide,
just follow this advice.
And…
Think about love;
Think about living
Think about love sharing and giving
Drop the Doomsday attitude and let the spirit flow
These are wonderful times we’re living in
God still walks in the hearts of Men
And Eden’s garden waves within so let the flowers grow
Well we rant and we rave about the «good ol' days"and how different it was «back then»
Well the greatest days we’ve ever known are the days we’re living in
Well we worry about earthquakes, aliens from outer space, nuclear holocaust
Well we’re so consumed with the fear of dying;
the joy of living is lost
In the meantime, in between time, let us make time to make amends
Lead the good life, just treat this planet right and try to all be friends and
say with me again.
Ohhh!!!
Think about life;
Think about living
Think about love — caring and giving
Drop this Doomsday attitude and get on with the show
We’ve walked on the moon;
been to Mars
Technically we’ve come so far
But still we wonder who we are
The farther along we go
(Doodle-doodle doo-doo-doo… ooh-ooh)
You know people been talking about the end of time ever since time began
We’ve been living in the last days ever since the first day ever since the dawn
of Man
Well nobody knows when the end is coming—well that’s what the Scriptures say
But that’s a secret known only to God, he says to just watch and pray
In the meantime, what’s the hurry?
In the meantime now don’t you worry
In the meantime live, laugh- be merry
In the meantime, in the meantime
In the meantime troubles gonna show us
In the meantime the sky is still above us
In the meantime you know God’s gonna love us
In the meantime, in the meantime, in the meantime…

тем временем (перевод)

Вы знаете, что люди говорили о конце времен с тех пор, как они начались.
Мы живем в последние дни с самого первого дня с рассвета
человека
Ну, никто не знает, когда придет конец, но некоторые люди говорят вам, что знают.
Ну, может быть, сегодня, может быть, завтра, или через миллион лет или два…
А пока, между делом, давайте найдем время, чтобы все исправить
И не будем бояться того, что непонятно;
вера должна быть вашим проводником,
просто следуйте этому совету.
И…
Думайте о любви;
Думай о жизни
Подумайте о том, чтобы делиться любовью и дарить
Отбросьте отношение Судного дня и позвольте духу течь
Это прекрасное время, в которое мы живем
Бог все еще ходит в сердцах людей
И сад Эдема волнуется внутри, так что пусть растут цветы
Что ж, мы разглагольствуем и восторгаемся «старыми добрыми днями» и тем, насколько все было «тогда» другим.
Ну, лучшие дни, которые мы когда-либо знали, - это дни, в которые мы живем.
Что ж, нас беспокоят землетрясения, пришельцы из космоса, ядерная катастрофа.
Ну, мы так поглощены страхом смерти;
радость жизни потеряна
А пока, в промежутке, давайте найдем время, чтобы загладить свою вину
Ведите хорошую жизнь, просто относитесь к этой планете правильно и старайтесь быть друзьями и
скажи со мной еще раз.
Ооо!!!
Думайте о жизни;
Думай о жизни
Подумайте о любви – заботе и дарении
Отбросьте это отношение Судного дня и продолжайте шоу
Мы ходили по Луне;
был на Марсе
Технически мы зашли так далеко
Но все же нам интересно, кто мы
Чем дальше мы идем
(Дудл-каракули ду-ду-ду… о-о-о)
Вы знаете, что люди говорили о конце времен с тех пор, как они начались.
Мы живем в последние дни с самого первого дня с рассвета
человека
Что ж, никто не знает, когда придет конец, — так говорит Писание.
Но это тайна, известная только Богу, он говорит, чтобы просто смотреть и молиться
А пока куда спешить?
А пока не беспокойтесь
А пока живите, смейтесь-веселитесь
А пока, тем временем
Тем временем проблемы покажут нам
Тем временем небо все еще над нами
А пока ты знаешь, что Бог будет любить нас
А пока, а пока, а пока…