Перевод текста песни If Only - Dolly Parton

If Only (оригинал)

The word «If», just two tiny letters
Says so much for something so small
The biggest little word in existence;
Never answers, just questions us all
If regrets were gold, I’d be rich as a queen
If teardrops were diamonds, how my face would gleam
If I’d loved you better, I wouldn’t be lonely
If only, if only, if only
But looking back now I see clearly
With my twenty-twenty hindsight
Oh, but don’t think I haven’t paid dearly,
'Cause you could be in my arms tonight
If regrets were gold, I’d be rich as a queen
If teardrops were diamonds, how my face would gleam
How I let you go, I swear is beyond me
But if only;
ah, if only;
oh, if only
I could start over, if I could go back
Have the power to change things
Then I would do that
But I listened to others like a fool,
Oh, shame on me
But if only you would just come back
If only, dare I even ask
Oh, if only

Если Бы Только (перевод)

Слово «Если», всего две крошечные буквы
Так много говорит о чем-то таком маленьком
Самое большое маленькое слово в существовании;
Никогда не отвечает, просто задает нам всем вопросы
Если бы сожаления были золотом, я была бы богата, как королева
Если бы слезы были бриллиантами, как сияло бы мое лицо
Если бы я любил тебя сильнее, я бы не был одинок
Если только, если только, если только
Но теперь, оглядываясь назад, я ясно вижу
С моими двадцатью двадцатью ретроспективными взглядами
О, но не думай, что я дорого заплатил,
Потому что ты мог бы быть в моих объятиях сегодня вечером
Если бы сожаления были золотом, я была бы богата, как королева
Если бы слезы были бриллиантами, как сияло бы мое лицо
Как я отпустил тебя, клянусь, это выше моего понимания
Но если только;
ах, если бы только;
о, если бы только
Я мог бы начать все сначала, если бы мог вернуться
Иметь возможность изменить ситуацию
Тогда я бы сделал это
Но я слушал других, как дурак,
О, позор мне
Но если бы ты только вернулся
Если бы только, осмелюсь ли я даже спросить
О, если бы только