Перевод текста песни I Wanna Go Back There - Dolly Parton

I Wanna Go Back There (оригинал)

There’s a place in my mind that’s suspended in time
When we were happy in love
Days warm and sweet, and the night so complete
Then life was perfect for us It was just you and i, only love in our eyes
Not a sign of a tear on our face
No sorrow, no pain, only sunshine, no rain
Before something else took its place
Oh, i wanna go back there
Back to the time there was no doubt you cared
Back to the time love was tender and fair
I wanna go back there, i wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there
Do you think if we tried we could put life aside
And see if we might make it back
I know in my heart what we had at the start
I believe it could still be like that
Oh, i wanna go back there
Away from these heartaches, these worried and cares
Back to the time love was tender and fair
I wanna go back there, i wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there (say you care)
I wanna go back, i wanna go back
I wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there
Doop-do-do-do, doop-do-do-do-do
I wanna go back there, i wanna go back there

Я Хочу Вернуться Туда (перевод)

В моем сознании есть место, которое приостановлено во времени
Когда мы были счастливы в любви
Дни теплые и сладкие, а ночь такая полная
Тогда жизнь была для нас идеальной. Были только ты и я, только любовь в наших глазах.
Ни следа слезы на нашем лице
Ни печали, ни боли, только солнце, ни дождя
Прежде чем что-то другое заняло его место
О, я хочу вернуться туда
Назад к тому времени, когда не было сомнений, что вы заботились
Назад в то время, когда любовь была нежной и справедливой
Я хочу вернуться туда, я хочу вернуться туда
Дуп-ду-ду-ду, дуп-ду-ду-ду-ду
Я хочу вернуться туда
Дуп-ду-ду-ду, дуп-ду-ду-ду-ду
Я хочу вернуться туда
Как вы думаете, если бы мы попытались, мы могли бы отложить жизнь в сторону
И посмотрим, сможем ли мы вернуться
Я знаю в своем сердце, что у нас было в начале
Я верю, что все еще может быть так
О, я хочу вернуться туда
Вдали от этих душевных страданий, этих тревог и забот
Назад в то время, когда любовь была нежной и справедливой
Я хочу вернуться туда, я хочу вернуться туда
Дуп-ду-ду-ду, дуп-ду-ду-ду-ду
Я хочу вернуться туда (скажи, что тебе не все равно)
Я хочу вернуться, я хочу вернуться
Я хочу вернуться туда
Дуп-ду-ду-ду, дуп-ду-ду-ду-ду
Я хочу вернуться туда
Дуп-ду-ду-ду, дуп-ду-ду-ду-ду
Я хочу вернуться туда, я хочу вернуться туда