Перевод текста песни I've Known You All My Life - Dolly Parton

I've Known You All My Life (оригинал)

We’ve only just met and yet
I feel like I’ve known you all my life
We just said, «Hello» I know
But still it’s like I’ve known you all my life
(Known you all my life)
The things you like to do
The things that make you blue
Somehow I know them all so well
And when I see you smile
It’s not a stranger’s smile
'Cause everything about you rings a bell
We’ve only just met and yet
I feel like I’ve known you all my life
(Known you all my life)
And I’ve kissed you all my life
(Kissed you all my life)
And I’ve loved you all my life
(Loved you all my life)
In my dreams
(Loved you all my life)

Я Знаю Тебя Всю Свою Жизнь (перевод)

Мы только что встретились, и все же
Мне кажется, что я знаю тебя всю свою жизнь
Мы просто сказали: «Привет», я знаю
Но все равно как будто я знаю тебя всю свою жизнь
(Знал тебя всю свою жизнь)
Чем вы любите заниматься
Вещи, которые делают вас синим
Почему-то я так хорошо их всех знаю
И когда я вижу твою улыбку
Это не улыбка незнакомца
Потому что все о тебе звонит в колокол
Мы только что встретились, и все же
Мне кажется, что я знаю тебя всю свою жизнь
(Знал тебя всю свою жизнь)
И я целовал тебя всю свою жизнь
(целовал тебя всю жизнь)
И я любил тебя всю свою жизнь
(Любил тебя всю жизнь)
В моих мечтах
(Любил тебя всю жизнь)