Перевод текста песни I'm Gonna Miss You - Dolly Parton

I'm Gonna Miss You (оригинал)

I’m gonna miss you, I’m gonna miss you
You fought a good fight, may you rest in peace now
You’ve earned the right, you stood brave and tall
The ultimate price, we honor you now
For God and country, you gave it all
And although I’m proud of all that you stood for
My selfish heart just wants you home
Your family and friends are all so proud of you
But I can’t accept the fact that you’re gone
And I’m gonna miss you
When the golden sun sinks slowly o’er the crest of yonder hill
I’m gonna miss you
In the wee hours of the mornin' when the world is calm and still
When I can see you, touch you, feel you, hear your heart beating true
Even though you’re gone, my love lives on
And I, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
Your touch, your smell, your kisses, and the comfort of your eyes
I’m gonna miss you
Your laughter, tears, your humor, and that crooked little smile
And I’m gonna miss the plans and dreams we had that never will come true
God wanted you, but I did too
And I, I’m gonna miss you
I’ll miss you
And I’ll see your face in every star
I’ll be lovin' you wherever you are
I’ll miss you, god how I’ll miss you
While others go on with their lives
And I see you in our childrens' eyes
I’ll miss you, oh how I’ll miss you
I’m gonna miss you, oh I will miss you
Oh how I’ll miss you
I’m gonna miss you, forever miss you

Я Буду Скучать По Тебе (перевод)

Я буду скучать по тебе, я буду скучать по тебе
Вы хорошо сражались, теперь можете покоиться с миром
Вы заслужили право, вы стояли храбро и высоко
Окончательная цена, мы чтим вас сейчас
Для Бога и страны вы отдали все
И хотя я горжусь всем, что вы отстаивали
Мое эгоистичное сердце просто хочет, чтобы ты вернулся домой
Твоя семья и друзья так гордятся тобой
Но я не могу смириться с тем, что тебя нет
И я буду скучать по тебе
Когда золотое солнце медленно опускается над гребнем холма
я буду скучать по тебе
В предрассветные часы, когда мир спокоен и неподвижен
Когда я вижу тебя, прикасаюсь к тебе, чувствую тебя, слышу, как бьется твое сердце
Несмотря на то, что ты ушел, моя любовь живет
И я, я буду скучать по тебе
я буду скучать по тебе
я буду скучать по тебе
Твое прикосновение, твой запах, твои поцелуи и комфорт твоих глаз
я буду скучать по тебе
Твой смех, слезы, твой юмор и эта кривая улыбка
И я буду скучать по нашим планам и мечтам, которые никогда не сбудутся.
Бог хотел тебя, но я тоже
И я, я буду скучать по тебе
Я буду по тебе скучать
И я увижу твое лицо в каждой звезде
Я буду любить тебя, где бы ты ни был
Я буду скучать по тебе, боже, как я буду скучать по тебе
В то время как другие продолжают свою жизнь
И я вижу тебя в глазах наших детей
Я буду скучать по тебе, о, как я буду скучать по тебе
Я буду скучать по тебе, о, я буду скучать по тебе
О, как я буду скучать по тебе
Я буду скучать по тебе, вечно скучать по тебе