Перевод текста песни I Just Might - Dolly Parton

I Just Might (оригинал)

What to do and where to start?
Things are falling all apart
Trying hard to move ahead
But keep losing ground instead
Still I have to take a chance
Putting fear and doubt aside
Had no warning in advance
Nothing left to do but try
CHORUS
And I just might make it work
I just might make it after all
I just might rise above the hurt
Thought I’ve suffered quite a fall
But I have to get a grip
And hold on to it like a vice
Have to face the falling chips
I just might make it, I just might
Oh, I might have been a fool
But it’s true that love is blind
And you have broken every rule
You’ve taken all that yours and mine
And How does one go on with life?
When your shattered so inside
Pieces of a love gone wrong
Well, ya pick’em up and you move along
CHORUS
But I just might make it work
I just might make it after all
I just might rise above the hurt
Thought I’ve suffered quite a fall
I just might live to see the day
I can say «hey I’m alright, I’m alright, I’m alright»
I better go on either way
Rise above it, I just might be stronger then I know
Well, I might even be surprised
I’ve got to get on with my life
I just might make it I just might
Nothin left to do but try
I might make it I just might

Я Просто Мог Бы (перевод)

Что делать и с чего начать?
Все разваливается
Стараемся продвигаться вперед
Но вместо этого продолжайте терять позиции
Тем не менее я должен рискнуть
Отбросив страх и сомнения
Не было предупреждений заранее
Ничего не остается делать, кроме как попробовать
ХОР
И я просто могу заставить это работать
Я просто мог бы сделать это в конце концов
Я просто могу подняться над болью
Думал, что сильно упал
Но я должен взять себя в руки
И держись за него, как за тиски
Придется столкнуться с падающими фишками
Я просто могу это сделать, я просто могу
О, я мог быть дураком
Но это правда, что любовь слепа
И вы нарушили все правила
Ты забрал все, что твое и мое
И как жить дальше?
Когда ты разбит так внутри
Кусочки любви пошли не так
Ну, ты берешь их и идешь вперед
ХОР
Но я просто могу заставить это работать
Я просто мог бы сделать это в конце концов
Я просто могу подняться над болью
Думал, что сильно упал
Я просто мог бы дожить до дня
Я могу сказать: «Эй, я в порядке, я в порядке, я в порядке»
Я лучше пойду в любом случае
Поднимись над этим, я просто могу быть сильнее, чем знаю
Что ж, может быть, я даже удивлюсь
Я должен продолжать свою жизнь
Я просто могу это сделать Я просто могу
Ничего не осталось делать, но попробовать
Я мог бы сделать это, я мог бы