Перевод текста песни Honky Tonk Songs - Dolly Parton

Honky Tonk Songs (оригинал)

Bartender won’t you pour me a very strong drink
Just keep it coming till I don’t have to think
And point out some cowboy that might want to dance
And make sure I get home if you see that I can’t
You see I loved him, he left me for a girl half my age
I relate to each sad song that ole jukebox has played
I listen to Haggard, ole Hank, and George Jones
But why don’t more women sing honky tonk songs?
Why don’t more women sing honky-tonk songs?
About the heartaches and the tough breaks
And the men that’s done them wrong
There are others just like me that are hurting to the bone
So why don’t more women sing honky-tonk songs
Why don’t more women sing honky tonk songs
Honky tonk angels are just queens without thrones
Judge not lest you be judged, who can cast the first stone
Why don’t more women sing honky-tonk songs
Bartender won’t you pour me a very strong drink
Just keep it coming till I don’t have to think
And point out some cowboy that might want to dance
And make sure I get home if you see that I can’t
(All you lonely women sing)
Why don’t more women sing honky tonk songs
About the heartaches and the tough breaks
And all the men that’s done us wrong
There’s a whole lot of women I know would sing along
So why don’t more women sing honky tonk songs
Why don’t more women sing honky tonk songs

Песни Хонки Тонка (перевод)

Бармен, не нальешь ли ты мне очень крепкий напиток
Просто продолжай, пока мне не нужно будет думать
И укажите на какого-нибудь ковбоя, который может захотеть потанцевать
И убедитесь, что я вернусь домой, если вы видите, что я не могу
Видишь ли, я любила его, он ушел от меня к девушке вдвое моложе меня.
Я отношусь к каждой грустной песне, которую играл старый музыкальный автомат
Я слушаю Хаггарда, старого Хэнка и Джорджа Джонса.
Но почему больше женщин не поют песни в стиле хонки-тонк?
Почему женщины не поют песни в стиле хонки-тонк?
О душевных болях и тяжелых перерывах
И мужчины, которые сделали их неправильно
Есть и другие, такие же, как я, которые болят до костей
Так почему же больше женщин не поют песни в стиле хонки-тонк?
Почему женщины не поют песни в стиле хонки-тонк?
Хонки-тонк ангелы просто королевы без трона
Не суди, да не судим будешь, кто первый бросит камень
Почему женщины не поют песни в стиле хонки-тонк?
Бармен, не нальешь ли ты мне очень крепкий напиток
Просто продолжай, пока мне не нужно будет думать
И укажите на какого-нибудь ковбоя, который может захотеть потанцевать
И убедитесь, что я вернусь домой, если вы видите, что я не могу
(Все, что вы, одинокие женщины, поете)
Почему женщины не поют песни в стиле хонки-тонк?
О душевных болях и тяжелых перерывах
И все мужчины, которые причинили нам зло
Я знаю, что многие женщины будут подпевать
Так почему же больше женщин не поют песни в стиле хонки-тонк?
Почему женщины не поют песни в стиле хонки-тонк?