Перевод текста песни Heartsong (Reprise) - Dolly Parton

Heartsong (Reprise) (оригинал)

A heartsong melody plays like a symphony
The sweetest music I have ever known
A song of joy and pain
The mountain angels sing
A bittersweet refrain of my Smoky Mountain home, heartsong
Farmer’s daughter if you will
And I often wonder still
In memories where I rambled as a child
Makes me cry and makes me laugh
My reflections on the past
And the family, friends, and faith that shaped my life
Ragged clothes and hand-me-downs
Just enough to go around
But the sweetest things in life are always free
Like the songs the birds would sing
And the sweet new grass of spring
And the sacred blossoms on the dogwood tree
Repeat And I recall the thrill and joy
Of a Smoky Mountain boy
I remember my first kiss and my first love
And the songs I’d song and write
And the dreams I’d clutch so tight
And the loved ones that gave me that extra shove
And in that little house 'a prayer
Where I spent many hour
Praisin' God and liftin' up His name
And asking Him to lead and to keep watch over me
As I headed up that rocky road to fame
And now this, Smoky Mountain girl has been all around the world
But it makes no difference just how far I roam
I still cling to that part that is so dear to my heart
My faith in God and memories of home
Repeat

Песня сердца (Реприза) (перевод)

Мелодия песни сердца играет как симфония
Самая сладкая музыка, которую я когда-либо знал
Песня радости и боли
Горные ангелы поют
Горько-сладкий рефрен моего дома в Смоки-Маунтин, песня сердца
Дочь фермера, если хотите
И я часто задаюсь вопросом
В воспоминаниях, где я бродил в детстве
Заставляет меня плакать и смеяться
Мои размышления о прошлом
И семья, друзья и вера, которые сформировали мою жизнь
Рваная одежда и хлам
Достаточно, чтобы обойти
Но самые сладкие вещи в жизни всегда бесплатны
Как песни, которые пели бы птицы
И сладкая новая трава весны
И священные цветы на кизиловом дереве
Повторяю, и я вспоминаю трепет и радость
мальчика из Смоки-Маунтин
Я помню свой первый поцелуй и свою первую любовь
И песни, которые я буду петь и писать
И мечты, которые я так крепко сжимал
И близких, которые дали мне дополнительный толчок
И в том маленьком домике молитва
Где я провел много часов
Восхваляя Бога и вознося Его имя
И просить Его вести и следить за мной
Когда я шел по этой каменистой дороге к славе
А теперь эта девушка Смоки-Маунтин объездила весь мир
Но не имеет значения, как далеко я брожу
Я все еще цепляюсь за ту часть, которая так дорога моему сердцу
Моя вера в Бога и воспоминания о доме
Повторить