Перевод текста песни He Would Know - Dolly Parton

He Would Know (оригинал)

In my mind I’ve made love to you often but only in my mind can it be so
Cause there’s someone at home that’s countin' on me
And if I did I’m sure that he would know
Yes he would know yes he could tell
For he has loved me long enough to know me very well
And if I lie he sees it in my eyes I know my guilt would show and he would know
But I must admit you’re someone very special and it would be so easy to let go
Making love to you could be so easy but if I did I’m sure that he would know
Yes he would know…
My conscience just won’t let me make love to you
I know it would be sweet but I just can’t
When I go home to him I must be able to look him in the eyes and say I ain’t
Cause he would know…

Он Бы Знал (перевод)

В уме я часто занимался с тобой любовью, но только в уме это может быть так
Потому что дома есть кто-то, кто рассчитывает на меня.
И если бы я это сделал, я уверен, что он знал бы
Да, он знал бы, да, он мог бы сказать
Потому что он любил меня достаточно долго, чтобы знать меня очень хорошо
И если я солгу, он увидит это в моих глазах, я знаю, моя вина проявится, и он узнает
Но я должен признать, что ты особенный человек, и было бы так легко отпустить
Заниматься любовью с тобой может быть так легко, но если бы я это сделал, я уверен, что он знал бы
Да он бы знал…
Моя совесть просто не позволяет мне заниматься с тобой любовью
Я знаю, что это было бы мило, но я просто не могу
Когда я иду домой к нему, я должен быть в состоянии посмотреть ему в глаза и сказать, что я не
Потому что он знал бы…