Перевод текста песни Halos and Horns - Dolly Parton

Halos and Horns (оригинал)

Halos and horns, sinners and saints
Hearts that are torn between what’s wrong and right
Just because it feels right does not make it so
So we struggle through life in horns and halos
Tempted and tried with each step we take
We stumble and slide and make our mistakes
Ask God to forgive us for all of our sins
Then we take off our horns and wear halos again
Halos and horns, sinners and saints
We’re praised or we’re scorned, we either run or we faint
Oh, but life is a challenge from the day that we’re born
Just trying to balance halos and horns
It’s heaven or hell, halos or horns
Halos and horns, sinners and saints
Hearts that are torn between what’s wrong and right
But just because it feels right;
well, that don’t make it so
So we struggle through life in horns or halos
It’s either horns or halos

Нимбы и Рога (перевод)

Ореолы и рога, грешники и святые
Сердца, разрывающиеся между правильным и неправильным
Просто потому, что это кажется правильным, это не делает это так
Так что мы боремся за жизнь в рогах и ореолах
Искушение и попытка с каждым шагом, который мы делаем
Мы спотыкаемся, скользим и совершаем ошибки
Попросите Бога простить нас за все наши грехи
Затем мы снимаем рога и снова надеваем нимбы
Ореолы и рога, грешники и святые
Нас хвалят или презирают, мы либо бежим, либо падаем в обморок
О, но жизнь – это вызов со дня нашего рождения
Просто пытаюсь сбалансировать ореолы и рога
Это рай или ад, ореолы или рожки
Ореолы и рога, грешники и святые
Сердца, разрывающиеся между правильным и неправильным
Но только потому, что это кажется правильным;
ну, так не бывает
Так что мы боремся за жизнь в рогах или ореолах
Это либо рога, либо ореолы