Перевод текста песни Falling Out of Love with Me - Dolly Parton

Falling Out of Love with Me (оригинал)

Hardest thing I’ve ever done, or that I’ll ever do
Was to just walk off and leave you, but I knew I had to leave you
Cause I couldn’t stay and watch you falling out of love with me
The worst pain I’ve ever known, or that I’ll ever know
Was to see your love a dying, and I have to watch it dying
And I couldn’t stand to watch you falling out of love with me
It’s hurting now but still it’s better, I left while love was still alive
It was dying and I’d rather, I didn’t have to watch it die
The deepest hurt I’ve ever felt, or that I’ll ever feel
Was to know that I was losing, and I tried but I keep losing
And I couldn’t stay and watch you falling out of love with me
The loneliest I’ve ever been, or that I’ll ever be
Is now that I’m without you, and I feel so lost without you
But I couldn’t stay and watch you falling out of love with me
It’s hurting now but still it’s better, I left while love was still alive
It was dying and I’d rather, I didn’t have to watch it die
It was dying and I’d rather, I didn’t have to watch it die

Разлюбила Меня (перевод)

Самое сложное, что я когда-либо делал или что я когда-либо сделаю
Я должен был просто уйти и оставить тебя, но я знал, что должен оставить тебя
Потому что я не мог остаться и смотреть, как ты разлюбишь меня
Самая сильная боль, которую я когда-либо знал, или которую я когда-либо узнаю
Я должен был видеть, как твоя любовь умирает, и я должен смотреть, как она умирает
И я не мог смотреть, как ты разлюбил меня
Сейчас больно, но все же лучше, я ушел, пока любовь была еще жива
Он умирал, и я бы предпочел, чтобы мне не приходилось смотреть, как он умирает
Самая глубокая боль, которую я когда-либо чувствовал или когда-либо почувствую
Должен был знать, что я проигрываю, и я пытался, но продолжаю проигрывать
И я не мог остаться и смотреть, как ты разлюбил меня
Самый одинокий, которым я когда-либо был или кем я когда-либо буду
Теперь, когда я без тебя, и я чувствую себя таким потерянным без тебя
Но я не мог остаться и смотреть, как ты разлюбляешь меня
Сейчас больно, но все же лучше, я ушел, пока любовь была еще жива
Он умирал, и я бы предпочел, чтобы мне не приходилось смотреть, как он умирает
Он умирал, и я бы предпочел, чтобы мне не приходилось смотреть, как он умирает