Перевод текста песни Eagle When She Flies - Dolly Parton

Eagle When She Flies (оригинал)

She’s been there, God knows, she’s been there
She has seen and done it all
She’s a woman
She knows how to dish it out or take it all
Her heart’s as soft as feathers
Still she weathers stormy skies
And she’s a sparrow when she’s broken
But she’s an eagle when she flies
A kaleidoscope of colors
You can toss her round and round
You can keep her in your vision
But you’ll never keep her down
She’s a lover, she’s a mother
She’s a friend and she’s a wife
And she’s a sparrow when she’s broken
But she’s an eagle when she flies
Gentle as the sweet magnolia
Strong as steel, her faith and pride
She’s an everlasting shoulder
She’s the leaning post of life
She hurts deep and when she weeps
She’s just as fragile as a child
And she’s a sparrow when she’s broken
But she’s an eagle when she flies
She’s a sparrow when she’s broken
But she’s an eagle when she flies
Oh, bless her, Lord
She’s an eagle when she flies

Орел, Когда Она Летит (перевод)

Она была там, Бог знает, она была там
Она видела и сделала все это
Она женщина
Она знает, как приготовить это или взять все это
Ее сердце такое же мягкое, как перья
Тем не менее она выдерживает бурное небо
И она воробей, когда она сломана
Но она орел, когда летит
Калейдоскоп цветов
Вы можете бросить ее по кругу
Вы можете держать ее в своем видении
Но ты никогда не удержишь ее
Она любовница, она мать
Она друг и жена
И она воробей, когда она сломана
Но она орел, когда летит
Нежный, как сладкая магнолия
Сильная, как сталь, ее вера и гордость
Она вечное плечо
Она наклонный столб жизни
Ей глубоко больно, и когда она плачет
Она такая же хрупкая, как ребенок
И она воробей, когда она сломана
Но она орел, когда летит
Она воробей, когда она сломана
Но она орел, когда летит
О, благослови ее, Господи
Она орел, когда летит