Перевод текста песни Dr. Robert F. Thomas - Dolly Parton

Dr. Robert F. Thomas (оригинал)

Dr. Robert F. Thomas
May his name forever stand
Dr. Robert F. Thomas
Was a mighty, mighty man
And he enriched the lives
Of everyone that ever knew him
And in my song I hope to sing
Some of the praise that’s due him
Dr. Thomas was a man
The Lord must have appointed
To live among us mountain folks
In eastern Tennessee
And he delivered more than half
The babies in those mountains
Among those babies
He delivered me
There was no way to drive along
The roads back in those mountains
But Dr. Thomas got there
Just the same
He often rode on horseback
To get where he was needed
But if he had to walk
He always came
Dr. Robert F. Thomas
May his name forever stand
Dr. Robert F. Thomas
Was a mighty, mighty man
And he enriched the lives
Of everyone that ever knew him
And in my song I hope to sing
Some of the praise that’s due him
Dr. Thomas was a friend
A neighbor and a doctor
Though he seldom got a dime
For all he’d done
And I remember lots of times
We sent for Dr. Thomas
But I don’t recall a time
He didn’t come
They say a man is judged
By the deeds he does while living
A judgement when he stands
Before the Lord
And I know heaven holds a place
For men like Dr. Thomas
And I know that he’ll receive
His just reward
Dr. Robert F. Thomas
May his name forever stand
Dr. Robert F. Thomas
Was a mighty, mighty man
And he enriched the lives
Of everyone that ever knew him
And in my song I hope to sing
Some of the praise that’s due him

Доктор Роберт Ф. Томас (перевод)

Доктор Роберт Ф. Томас
Пусть его имя навсегда останется
Доктор Роберт Ф. Томас
Был сильным, могучим человеком
И он обогатил жизнь
Из всех, кто когда-либо знал его
И в своей песне я надеюсь спеть
Некоторые похвалы, которые ему причитаются
Доктор Томас был мужчиной
Господь, должно быть, назначил
Жить среди нас, горцев
В восточном Теннесси
И он доставил более половины
Младенцы в этих горах
Среди этих младенцев
Он доставил меня
Не было возможности проехать
Дороги в тех горах
Но доктор Томас добрался туда
Все равно
Он часто ездил верхом
Чтобы добраться туда, где он был нужен
Но если бы ему пришлось идти пешком
Он всегда приходил
Доктор Роберт Ф. Томас
Пусть его имя навсегда останется
Доктор Роберт Ф. Томас
Был сильным, могучим человеком
И он обогатил жизнь
Из всех, кто когда-либо знал его
И в своей песне я надеюсь спеть
Некоторые похвалы, которые ему причитаются
Доктор Томас был другом
Сосед и врач
Хотя он редко получал ни копейки
За все, что он сделал
И я помню много раз
Мы послали за доктором Томасом
Но я не помню времени
Он не пришел
Говорят, человека судят
По делам, которые он делает при жизни
Суд, когда он стоит
Перед Господом
И я знаю, что небеса занимают место
Для таких мужчин, как доктор Томас
И я знаю, что он получит
Его справедливая награда
Доктор Роберт Ф. Томас
Пусть его имя навсегда останется
Доктор Роберт Ф. Томас
Был сильным, могучим человеком
И он обогатил жизнь
Из всех, кто когда-либо знал его
И в своей песне я надеюсь спеть
Некоторые похвалы, которые ему причитаются