Перевод текста песни Dagger Through The Heart - Dolly Parton

Dagger Through The Heart (оригинал)

Oh, you’re out there tonight with another
And my pain is so dreadfully sharp.
I picture you with her and shudder,
It’s like a dagger through the heart
Do you think that my feelings don’t matter,
Or your cheatin' or hurtful remarks
When you leave me all broken and shattered
It’s like a dagger through the heart
Oh, I know I’m a fool to keep stayin'
When you’ve made hurtin' me such an art,
Tossed around like a used box of crayons,
It’s like a dagger through the heart
Oh, you cut me to pieces so often
Like a knife or a poisonous dart
I would be better off in my coffin,
It’s like a dagger through the heart
Oh, I know I’m a fool to keep stayin'
When you’ve made hurtin' me such an art,
Tossed around like a used box of crayons,
It’s like a dagger through the heart
Like a dagger through the heart, through the heart

Кинжал В Сердце (перевод)

О, ты сегодня там с другим
И моя боль такая ужасно острая.
Я представляю тебя с ней и содрогаюсь,
Это как кинжал в сердце
Ты думаешь, что мои чувства не имеют значения,
Или ваш обман или обидные замечания
Когда ты оставишь меня разбитым и разбитым
Это как кинжал в сердце
О, я знаю, что я дурак, если продолжаю оставаться
Когда ты сделал мне больно таким искусством,
Брошенный, как использованная коробка из-под карандашей,
Это как кинжал в сердце
О, ты так часто резал меня на куски
Как нож или ядовитый дротик
Лучше бы я в своем гробу,
Это как кинжал в сердце
О, я знаю, что я дурак, если продолжаю оставаться
Когда ты сделал мне больно таким искусством,
Брошенный, как использованная коробка из-под карандашей,
Это как кинжал в сердце
Как кинжал в сердце, в сердце